2 சாமுவேல் 22:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 22:2
கர்த்தர் என் கன்மலையும், என் கோட்டையும், என் ரட்சகருமானவர்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் என்னுடைய கன்மலையும், என்னுடைய கோட்டையும், என்னுடைய இரட்சகருமானவர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் என் கன்மலை என் கோட்டை என் பாதுகாப்பிடம்.

திருவிவிலியம்
⁽“ஆண்டவர் என் காற்பாறை;␢ என் கோட்டை; என் மீட்பர்;⁾

⇦ 2 Samuel 22:1 2 Samuel 22 2 Samuel 22:3 ⇨

King James Version (KJV)
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

American Standard Version (ASV)
and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

Bible in Basic English (BBE)
And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine;

Darby English Bible (DBY)
And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer;

Webster’s Bible (WBT)
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

World English Bible (WEB)
and he said, Yahweh is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith: `Jehovah `is’ my rock, And my bulwark, and a deliverer to me,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:2
கர்த்தர் என் கன்மலையும், என் கோட்டையும், என் ரட்சகருமானவர்.
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

And he said,	וַיֹּאמַ֑ר	wayyōʾmar	va-yoh-MAHR
The Lord	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
rock, my is	סַֽלְעִ֥י	salʿî	sahl-EE
and my fortress,	וּמְצֻֽדָתִ֖י	ûmĕṣudātî	oo-meh-tsoo-da-TEE
and my deliverer;	וּמְפַלְטִי	ûmĕpalṭî	oo-meh-fahl-TEE
	לִֽי׃	lî	lee

2 சாமுவேல் 22:2
கர்த்தர் என் கன்மலையும், என் கோட்டையும், என் ரட்சகருமானவர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் என் கன்மலை என் கோட்டை என் பாதுகாப்பிடம்.

திருவிவிலியம்
⁽“ஆண்டவர் என் காற்பாறை;␢ என் கோட்டை; என் மீட்பர்;⁾

⇦ 2 Samuel 22:1 2 Samuel 22 2 Samuel 22:3 ⇨

King James Version (KJV)
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

American Standard Version (ASV)
and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

Bible in Basic English (BBE)
And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine;

Darby English Bible (DBY)
And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer;

Webster’s Bible (WBT)
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

World English Bible (WEB)
and he said, Yahweh is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith: `Jehovah `is’ my rock, And my bulwark, and a deliverer to me,

And he said,	וַיֹּאמַ֑ר	wayyōʾmar	va-yoh-MAHR
The Lord	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
rock, my is	סַֽלְעִ֥י	salʿî	sahl-EE
and my fortress,	וּמְצֻֽדָתִ֖י	ûmĕṣudātî	oo-meh-tsoo-da-TEE
and my deliverer;	וּמְפַלְטִי	ûmĕpalṭî	oo-meh-fahl-TEE
	לִֽי׃	lî	lee

Tags கர்த்தர் என் கன்மலையும் என் கோட்டையும் என் ரட்சகருமானவர்

2 சாமுவேல் 22:2 Concordance 2 சாமுவேல் 22:2 Interlinear 2 சாமுவேல் 22:2 Image

இணை வசனம்

என் கன்மலையும் என் கோட்டையும் நீரே; உமது நாமத்தினிமித்தம் எனக்கு வழிகாட்டி, என்னை நடத்தியருளும்.

நான் எப்பொழுதும் வந்தடையத்தக்கக் கன்மலையாயிரும்; என்னை இரட்சிப்பதற்குக் கட்டளையிட்டீரே; நீரே என் கன்மலையும் என் கோட்டையுமாய் இருக்கிறீர்.

அவர் கன்மலை; அவர் கிரியை உத்தமமானது; அவர் வழிகளெல்லாம் நியாயம், அவர் நியாயக்கேடில்லாத சத்தியமுள்ள தேவன்; அவர் நீதியும் செம்மையுமானவர்.

கர்த்தர் என் கன்மலையும், என் கோட்டையும், என் இரட்சகரும், என் தேவனும் நான் நம்பியிருக்கிற என் துருகமும், என் கேடகமும், என் இரட்சணியக் கொம்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமுமாயிருக்கிறார்.

நான் கர்த்தரை நோக்கி: நீர் என் அடைக்கலம், என் கோட்டை, என் தேவன், நான் நம்பியிருக்கிறவர் என்று சொல்லுவேன்.

அவர் என் தயாபரரும், என் கோட்டையும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமும், என்னை விடுவிக்கிறவரும், என் கேடகமும், நான் நம்பினவரும், என் ஜனங்களை எனக்குக் கீழ்ப்படுத்துகிறவருமாயிருக்கிறார்.

கர்த்தரைப்போலப் பரிசுத்தமுள்ளவர் இல்லை; உம்மையல்லாமல் வேறொருவரும் இல்லை; எங்கள் தேவனைப்போல ஒரு கன்மலையும் இல்லை.

நான் என் கன்மலையாகிய தேவனை நோக்கி: ஏன் என்னை மறந்தீர்? சத்துருவினால் ஒடுக்கப்பட்டு நான் ஏன் துக்கத்துடனே திரியவேண்டும் என்று சொல்லுகிறேன்.

மேலும் நான் உனக்குச் சொல்லுகிறேன், நீ பேதுருவாயிருக்கிறாய், இந்தக்கல்லின் மேல் என் சபையைக்கட்டுவேன்; பாதாளத்தின் வாசல்கள் அதை மேற்கொள்வதில்லை.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்