2 சாமுவேல் 22:29 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 22:29
கர்த்தராகிய தேவரீர் என் விளக்காயிருக்கிறீர்; கர்த்தர் என் இருளை வெளிச்சமாக்குகிறவர்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய தேவரீர் என்னுடைய விளக்காக இருக்கிறீர்; கர்த்தர் என்னுடைய இருளை வெளிச்சமாக்குகிறவர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் என்னுடைய விளக்கு. கர்த்தர் என்னைச் சுற்றியுள்ள இருளைப் போக்கி ஒளி தருகிறார்!

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரே! நீரே என்␢ ஒளி விளக்கு!␢ ஆண்டவர் என் இருளை␢ ஒளிமயமாக்குகின்றார்.⁾

⇦ 2 Samuel 22:28 2 Samuel 22 2 Samuel 22:30 ⇨

King James Version (KJV)
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

American Standard Version (ASV)
For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.

Bible in Basic English (BBE)
For you are my light, O Lord; and the Lord will make the dark bright for me.

Darby English Bible (DBY)
For thou art my lamp, Jehovah; And Jehovah enlighteneth my darkness.

Webster’s Bible (WBT)
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

World English Bible (WEB)
For you are my lamp, Yahweh; Yahweh will lighten my darkness.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou `art’ my lamp, O Jehovah, And Jehovah doth lighten my darkness.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:29
கர்த்தராகிய தேவரீர் என் விளக்காயிருக்கிறீர்; கர்த்தர் என் இருளை வெளிச்சமாக்குகிறவர்.
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

For	כִּֽי	kî	kee
thou	אַתָּ֥ה	ʾattâ	ah-TA
art my lamp,	נֵירִ֖י	nêrî	nay-REE
O Lord:	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
Lord the and	וַֽיהוָ֖ה	wayhwâ	vai-VA
will lighten	יַגִּ֥יהַּ	yaggîah	ya-ɡEE-ah
my darkness.	חָשְׁכִּֽי׃	ḥoškî	hohsh-KEE

⇦ 2 Samuel 22:28 2 Samuel 22 2 Samuel 22:30 ⇨

King James Version (KJV)
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

American Standard Version (ASV)
For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.

Bible in Basic English (BBE)
For you are my light, O Lord; and the Lord will make the dark bright for me.

Darby English Bible (DBY)
For thou art my lamp, Jehovah; And Jehovah enlighteneth my darkness.

Webster’s Bible (WBT)
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

World English Bible (WEB)
For you are my lamp, Yahweh; Yahweh will lighten my darkness.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou `art’ my lamp, O Jehovah, And Jehovah doth lighten my darkness.

For	כִּֽי	kî	kee
thou	אַתָּ֥ה	ʾattâ	ah-TA
art my lamp,	נֵירִ֖י	nêrî	nay-REE
O Lord:	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
Lord the and	וַֽיהוָ֖ה	wayhwâ	vai-VA
will lighten	יַגִּ֥יהַּ	yaggîah	ya-ɡEE-ah
my darkness.	חָשְׁכִּֽי׃	ḥoškî	hohsh-KEE

Tags கர்த்தராகிய தேவரீர் என் விளக்காயிருக்கிறீர் கர்த்தர் என் இருளை வெளிச்சமாக்குகிறவர்

2 சாமுவேல் 22:29 Concordance 2 சாமுவேல் 22:29 Interlinear 2 சாமுவேல் 22:29 Image

இணை வசனம்

கர்த்தர் என் வெளிச்சமும் என் இரட்சிப்புமானவர், யாருக்குப் பயப்படுவேன். கர்த்தர் என் ஜீவனின் பெலனானவர். யாருக்கு அஞ்சுவேன்?

அப்பொழுது அவர் தீபம் என் தலையின்மேல் பிரகாசித்தது; அவர் அருளின வெளிச்சத்தினால் இருளைக் கடந்துபோனேன்.

செருயாவின் குமாரனாகிய அபிசாய் ராஜாவுக்கு உதவியாக வந்து, பெலிஸ்தனை வெட்டிக் கொன்றுபோட்டான். அப்பொழுது தாவீதின் மனுஷர்: இஸ்ரவேலின் விளக்கு அணைந்துபோகாதபடிக்கு, நீர் இனி எங்களோடே யுத்தத்திற்குப் புறப்படவேண்டாம் என்று அவனுக்கு ஆணையிட்டுச் சொன்னார்கள்.

எங்களுக்கு நன்மை காண்பிப்பவன் யார் என்று சொல்லுகிறவர்கள் அநேகர்; கர்த்தாவே, உம்முடைய முகத்தின் ஒளியை எங்கள்மேல் பிரகாசிக்கப்பண்ணும்.

தேவரீர் என் விளக்கை ஏற்றுவீர்; என் தேவனாகிய கர்த்தர் என் இருளை வெளிச்சமாக்குவார்.

தேவனாகிய கர்த்தர் சூரியனும் கேடகமுமானவர்; கர்த்தர் கிருபையையும் மகிமையையும் அருளுவார்; உத்தமமாய் நடக்கிறவர்களுக்கு நன்மையை வழங்காதிரார்.

நீதிமானுக்காக வெளிச்சமும், செம்மையான இருதயத்தாருக்காக மகிழ்ச்சியும் விதைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

செம்மையானவர்களுக்கு இருளிலே வெளிச்சம் உதிக்கும்; அவன் இரக்கமும் மன உருக்கமும் நீதியுமுள்ளவன்.

உங்களில் எவன் கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவருடைய தாசனின் சொல்லைக் கேட்டு தனக்கு வெளிச்சமில்லாததினால் இருட்டிலே நடக்கிறானோ, அவன் கர்த்தருடய நாமத்தை நம்பி, தன் தேவனைச் சார்ந்துகொள்ளக்கடவன்.

இனிச் சூரியன் உனக்குப் பகலிலே வெளிச்சமாயிராமலும், சந்திரன் தன் வெளிச்சத்தால் உனக்குப் பிரகாசியாமலும், கர்த்தர் உனக்கு நித்திய வெளிச்சமும், உன் தேவனே உனக்கு மகிமையுமாயிருப்பார்.

நான் கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தேன்; அவர் எனக்காக வழக்காடி என் நியாயத்தை விசாரிக்குமட்டும் அவருடைய கோபத்தைச் சுமப்பேன்; அவர் என்னை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருவார், அவருடைய நீதியைப் பார்ப்பேன்.

மறுபடியும் இயேசு ஜனங்களை நோக்கி: நான் உலகத்திற்கு ஒளியாயிருக்கிறேன், என்னைப் பின்பற்றுகிறவன் இருளிலே நடவாமல் ஜீவஒளியை அடைந்திருப்பான் என்றார்.

என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவனெவனும் இருளில் இராதபடிக்கு, நான் உலகத்தில் ஒளியாக வந்தேன்.

நகரத்திற்கு வெளிச்சங்கொடுக்கச் சூரியனும் சந்திரனும் அதற்கு வேண்டுவதில்லை; தேவனுடைய மகிமையே அதைப் பிரகாசிப்பித்தது, ஆட்டுக்குட்டியானவரே அதற்கு விளக்கு.

ஆனாலும் என் நாமத்துக்குப் பயந்திருக்கிற உங்கள்மேல் நீதியின் சூரியன் உதிக்கும்; அதின் செட்டைகளின்கீழ் ஆரோக்கியம் இருக்கும்; நீங்கள் வெளியே புறப்பட்டுப்போய், கொழுத்த கன்றுகளைப்போல வளருவீர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்