2 சாமுவேல் 22:32 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 22:32
கர்த்தரை அல்லாமல் தேவன் யார்? நம்முடைய தேவனையன்றி கன்மலையும் யார்?

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரைத் தவிர தேவன் யார்? நம்முடைய தேவனையன்றி கன்மலையும் யார்?

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரைத் தவிர வேறு தேவன் கிடையாது. நமது தேவனைத் தவிர வேறு கன்மலை இல்லை.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், ஆண்டவரைத் தவிர␢ வேறு இறைவன் யார்?␢ நம் கடவுளைத் தவிர நமக்கு␢ வேறு கற்பாறை ஏது?⁾

⇦ 2 Samuel 22:31 2 Samuel 22 2 Samuel 22:33 ⇨

King James Version (KJV)
For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?

American Standard Version (ASV)
For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?

Bible in Basic English (BBE)
For who is God but the Lord? and who is a Rock but our God?

Darby English Bible (DBY)
For who is Ã¹God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?

Webster’s Bible (WBT)
For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?

World English Bible (WEB)
For who is God, save Yahweh? Who is a rock, save our God?

Young’s Literal Translation (YLT)
For who is God save Jehovah? And who a Rock save our God?

2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:32
கர்த்தரை அல்லாமல் தேவன் யார்? நம்முடைய தேவனையன்றி கன்மலையும் யார்?
For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?

For	כִּ֥י	kî	kee
who	מִי	mî	mee
is God,	אֵ֖ל	ʾēl	ale
save	מִבַּלְעֲדֵ֣י	mibbalʿădê	mee-bahl-uh-DAY
the Lord?	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
who and	וּמִ֥י	ûmî	oo-MEE
is a rock,	צ֖וּר	ṣûr	tsoor
save	מִֽבַּלְעֲדֵ֥י	mibbalʿădê	mee-bahl-uh-DAY
our God?	אֱלֹהֵֽינוּ׃	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo

⇦ 2 Samuel 22:31 2 Samuel 22 2 Samuel 22:33 ⇨

King James Version (KJV)
For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?

American Standard Version (ASV)
For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?

Bible in Basic English (BBE)
For who is God but the Lord? and who is a Rock but our God?

Darby English Bible (DBY)
For who is Ã¹God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?

Webster’s Bible (WBT)
For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?

World English Bible (WEB)
For who is God, save Yahweh? Who is a rock, save our God?

Young’s Literal Translation (YLT)
For who is God save Jehovah? And who a Rock save our God?

For	כִּ֥י	kî	kee
who	מִי	mî	mee
is God,	אֵ֖ל	ʾēl	ale
save	מִבַּלְעֲדֵ֣י	mibbalʿădê	mee-bahl-uh-DAY
the Lord?	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
who and	וּמִ֥י	ûmî	oo-MEE
is a rock,	צ֖וּר	ṣûr	tsoor
save	מִֽבַּלְעֲדֵ֥י	mibbalʿădê	mee-bahl-uh-DAY
our God?	אֱלֹהֵֽינוּ׃	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo

Tags கர்த்தரை அல்லாமல் தேவன் யார் நம்முடைய தேவனையன்றி கன்மலையும் யார்

2 சாமுவேல் 22:32 Concordance 2 சாமுவேல் 22:32 Interlinear 2 சாமுவேல் 22:32 Image

இணை வசனம்

கர்த்தரைப்போலப் பரிசுத்தமுள்ளவர் இல்லை; உம்மையல்லாமல் வேறொருவரும் இல்லை; எங்கள் தேவனைப்போல ஒரு கன்மலையும் இல்லை.

தங்கள் கன்மலை நம்முடைய கன்மலையைப்போல் அல்ல என்று நம்முடைய சத்துருக்களே தீர்மானிக்கிறார்கள்.

நான் நானே அவர், என்னோடே வேறே தேவன் இல்லை என்பதை இப்பொழுது பாருங்கள்; நான் கொல்லுகிறேன், நான் உயிர்ப்பிக்கிறேன்; நான் காயப்படுத்துகிறேன், நான் சொஸ்தப்படுத்துகிறேன்; என் கைக்குத் தப்புவிப்பார் இல்லை.

கர்த்தர் என் கன்மலையும், என் கோட்டையும், என் ரட்சகருமானவர்.

நான் முந்தினவரும், நான் பிந்தினவருந்தானே; என்னைத்தவிர தேவன் இல்லையென்று, இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய கர்த்தரும், சேனைகளின் கர்த்தராகிய அவனுடைய மீட்பரும் சொல்லுகிறார்.

நீங்கள் கலங்காமலும் பயப்படாமலும் இருங்கள்; அக்காலமுதற்கொண்டு நான் அதை உனக்கு விளங்கப்பண்ணினதும் முன்னறிவித்ததுமில்லையோ? இதற்கு நீங்களே என் சாட்சிகள், என்னைத் தவிர தேவனுண்டோ? வேறொரு கன்மலையும் இல்லையே; ஒருவனையும் அறியேன்.

நானே கர்த்தர், வேறொருவரில்லை; என்னைத்தவிர தேவன் இல்லை.

நீங்கள் தெரிவிக்கும்படி சேர்ந்து, ஏகமாய் யோசனைபண்ணுங்கள்; இதைப் பூர்வகாலமுதற்கொண்டு விளங்கப்பண்ணி அந்நாள்துவக்கி இதை அறிவித்தவர் யார்? கர்த்தராகிய நான் அல்லவோ? நீதிபரரும் இரட்சகருமாகிய என்னையல்லாமல் வேறே தேவன் இல்லை; என்னைத்தவிர வேறொருவரும் இல்லை.

கர்த்தாவே உமக்கு ஒப்பானவனில்லை; நீரே பெரியவர்; உமது நாமமே வல்லமையில் பெரியது.

யாக்கோபின் பங்காயிருக்கிறவர் அவைகளைப்போல் அல்ல, அவர் சர்வத்தையும் உருவாக்கினவர்; இஸ்ரவேல் அவருடைய சுதந்தரமான கோத்திரம்; சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்