2 சாமுவேல் 22:34
அவர் என் கால்களை மான்களுடைய கால்களைப்போலாக்கி, என் உயர்தலங்களில் என்னை நிறுத்துகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் என்னுடைய கால்களை மான்களுடைய கால்களைப்போல மாற்றி, உயர்ந்த மலைகளில் என்னை நிறுத்துகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் நான் ஒரு மானைப்போல வேகமாக ஓடும்படி செய்கிறார்! உயரமான இடங்களில் நான் நிலையாக நிற்கும்படி செய்கிறார்.
திருவிவிலியம்
⁽அவர் என் கால்களை மான்களின்␢ கால்களைப்போல் ஆக்குகின்றார்;␢ உயர்ந்த இடத்தில் என்னை␢ நிலை நிறுத்துகின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.
American Standard Version (ASV)
He maketh his feet like hinds’ `feet’, And setteth me upon my high places.
Bible in Basic English (BBE)
He makes my feet like roes’ feet, and puts me on high places.
Darby English Bible (DBY)
He maketh my feet like hinds’ [feet], And setteth me upon my high places.
Webster’s Bible (WBT)
He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.
World English Bible (WEB)
He makes his feet like hinds’ [feet], Sets me on my high places.
Young’s Literal Translation (YLT)
Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:34
அவர் என் கால்களை மான்களுடைய கால்களைப்போலாக்கி, என் உயர்தலங்களில் என்னை நிறுத்துகிறார்.
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
| He maketh | מְשַׁוֶּ֥ה | mĕšawwe | meh-sha-WEH |
| my feet | רַגְלַ֖יו | raglaw | rahɡ-LAV |
| like hinds' | כָּֽאַיָּל֑וֹת | kāʾayyālôt | ka-ah-ya-LOTE |
| setteth and feet: | וְעַ֥ל | wĕʿal | veh-AL |
| me upon | בָּמֹתַ֖י | bāmōtay | ba-moh-TAI |
| my high places. | יַֽעֲמִדֵֽנִי׃ | yaʿămidēnî | YA-uh-mee-DAY-nee |
Tags அவர் என் கால்களை மான்களுடைய கால்களைப்போலாக்கி என் உயர்தலங்களில் என்னை நிறுத்துகிறார்
2 சாமுவேல் 22:34 Concordance 2 சாமுவேல் 22:34 Interlinear 2 சாமுவேல் 22:34 Image