2 சாமுவேல் 22:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 22:4
ஸ்துதிக்குப் பாத்திரராகிய கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்; அதனால் என் சத்துருக்களுக்கு நீங்கலாக்கி ரட்சிக்கப்படுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
துதிக்குக் காரணரான கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்; அதனால் என்னுடைய எதிரிகளுக்கு விலக்கி இரட்சிக்கப்படுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் என்னைக் கேலிச் செய்தனர். ஆனால் நான் கர்த்தரை உதவிக்கு அழைத்தேன். என் பகைவரிடமிருந்து நான் பாதுகாக்கப்பட்டேன்!

திருவிவிலியம்
⁽போற்றற்குரிய ஆண்டவரை நோக்கி␢ நான் மன்றாடினேன்.␢ என் எதிரிகளிடமிருந்து நான்␢ மீட்கப்பட்டேன்.⁾

⇦ 2 Samuel 22:3 2 Samuel 22 2 Samuel 22:5 ⇨

King James Version (KJV)
I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

American Standard Version (ASV)
I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

Bible in Basic English (BBE)
I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.

Darby English Bible (DBY)
I will call upon Jehovah, who is to be praised; So shall I be saved from mine enemies.

Webster’s Bible (WBT)
I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies.

World English Bible (WEB)
I will call on Yahweh, who is worthy to be praised: So shall I be saved from my enemies.

Young’s Literal Translation (YLT)
The Praised One, I call Jehovah: And from mine enemies I am saved.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:4
ஸ்துதிக்குப் பாத்திரராகிய கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்; அதனால் என் சத்துருக்களுக்கு நீங்கலாக்கி ரட்சிக்கப்படுவேன்.
I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

I will call on	מְהֻלָּ֖ל	mĕhullāl	meh-hoo-LAHL
the Lord,	אֶקְרָ֣א	ʾeqrāʾ	ek-RA
praised: be to worthy is who	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
saved be I shall so	וּמֵאֹֽיְבַ֖י	ûmēʾōyĕbay	oo-may-oh-yeh-VAI
from mine enemies.	אִוָּשֵֽׁעַ׃	ʾiwwāšēaʿ	ee-wa-SHAY-ah