2 சாமுவேல் 23:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 23:2
கர்த்தருடைய ஆவியானவர் என்னைக்கொண்டு பேசினார்; அவருடைய வசனம் என்னுடைய நாவில் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய ஆவியானவர் என்னைக்கொண்டு பேசினார்; அவருடைய வசனம் என்னுடைய நாவில் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய ஆவி என் மூலமாகப் பேசினார். என் நாவில் அவரது வார்த்தைகள் இருந்தன.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரின் ஆவி என் மூலம்␢ பேசினார்; அவரது வார்த்தை␢ என் நாவில் ஒலித்தது.⁾

⇦ 2 Samuel 23:1 2 Samuel 23 2 Samuel 23:3 ⇨

King James Version (KJV)
The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

American Standard Version (ASV)
The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.

Bible in Basic English (BBE)
The spirit of the Lord had voice through me, his word was on my tongue.

Darby English Bible (DBY)
The Spirit of Jehovah spoke by me, And his word was on my tongue.

Webster’s Bible (WBT)
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was on my tongue.

World English Bible (WEB)
The Spirit of Yahweh spoke by me, His word was on my tongue.

Young’s Literal Translation (YLT)
The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word `is’ on my tongue.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 23:2
கர்த்தருடைய ஆவியானவர் என்னைக்கொண்டு பேசினார்; அவருடைய வசனம் என்னுடைய நாவில் இருந்தது.
The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

The Spirit	ר֥וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
of the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
spake	דִּבֶּר	dibber	dee-BER
word his and me, by	בִּ֑י	bî	bee
was in	וּמִלָּת֖וֹ	ûmillātô	oo-mee-la-TOH
my tongue.	עַל	ʿal	al
	לְשׁוֹנִֽי׃	lĕšônî	leh-shoh-NEE