2 சாமுவேல் 23:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 23:24
யோவாபின் தம்பி ஆசகேல் மற்ற முப்பதுபேரில் ஒருவன்; அவர்கள் யாரெனில், பெத்லகேம் ஊரானாகிய தோதோவின் குமாரன் எல்க்கானான்,

Tamil Indian Revised Version
யோவாபின் தம்பி ஆசகேல் மற்ற முப்பதுபேர்களில் ஒருவன்; அவர்கள் யாரெனில், பெத்லகேம் ஊரைச்சேர்ந்த தோதோவின் மகன் எல்க்கானான்,

Tamil Easy Reading Version
முப்பது வீரர்களின் பெயர்ப் பட்டியல்: யோவாபின் சகோதரனாகிய ஆசகேல்; பெத்லகேமின் தோதோவின் மகன் எல்க்கானான்;

திருவிவிலியம்
யோவாபின் சகோதரன் அசாவேல் முப்பது பேரில் ஒருவன். அவர்கள் யாரெனில், பெத்லகேமைச் சார்ந்த தோதோவின் மகன் எல்கானான்.

Title
முப்பது வீரர்கள்

⇦ 2 Samuel 23:23 2 Samuel 23 2 Samuel 23:25 ⇨

King James Version (KJV)
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

American Standard Version (ASV)
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,

Bible in Basic English (BBE)
Asahel, the brother of Joab, was one of the thirty; and Elhanan, the son of Dodai, of Beth-lehem,

Darby English Bible (DBY)
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

Webster’s Bible (WBT)
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,

World English Bible (WEB)
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

Young’s Literal Translation (YLT)
Asahel brother of Joab `is’ of the thirty; Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 23:24
யோவாபின் தம்பி ஆசகேல் மற்ற முப்பதுபேரில் ஒருவன்; அவர்கள் யாரெனில், பெத்லகேம் ஊரானாகிய தோதோவின் குமாரன் எல்க்கானான்,
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

Asahel	עֲשָׂהאֵ֥ל	ʿăśohʾēl	uh-soh-ALE
the brother	אֲחִֽי	ʾăḥî	uh-HEE
of Joab	יוֹאָ֖ב	yôʾāb	yoh-AV
thirty; the of one was	בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים	baššĕlōšîm	ba-sheh-loh-SHEEM
Elhanan	אֶלְחָנָ֥ן	ʾelḥānān	el-ha-NAHN
the son	בֶּן	ben	ben
of Dodo	דֹּד֖וֹ	dōdô	doh-DOH
of Bethlehem,	בֵּ֥ית	bêt	bate
	לָֽחֶם׃	lāḥem	LA-hem