2 சாமுவேல் 23:34 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 23:34
மாகாத்தியனின் குமாரனாகிய அகஸ்பாயிம் மகன் எலிப்பெலேத், கீலோனியனாகிய அகித்தோப்பேலின் குமாரன் எலியாம் என்பவன்.

Tamil Indian Revised Version
மாகாத்தியனின் மகனான அகஸ்பாயிம் மகன் எலிப்பெலேத், கீலோனியனான அகித்தோப்பேலின் மகன் எலியாம் என்பவன்.

Tamil Easy Reading Version
மாகாத்தியன் ஆகிய அகஸ்பாயிம் மகன் எலிப்பெலேத்; கீலோனியன் ஆகிய அகித்தோப்பேலின் மகன் எலியாம்;

திருவிவிலியம்
மாகாத்தியன் அகஸ்பாயியின் மகன் எலிபலேற்று, கிலோனியன் அகித்தோபலின் மகன் எலியாம்,

⇦ 2 Samuel 23:33 2 Samuel 23 2 Samuel 23:35 ⇨

King James Version (KJV)
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,

American Standard Version (ASV)
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,

Bible in Basic English (BBE)
Eliphelet, the son of Ahasbai the Maacathite, Eliam, the son of Ahithophel the Gilonite,

Darby English Bible (DBY)
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,

Webster’s Bible (WBT)
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,

World English Bible (WEB)
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,

Young’s Literal Translation (YLT)
Eliphelet son of Ahasbai, son of the Maachathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 23:34
மாகாத்தியனின் குமாரனாகிய அகஸ்பாயிம் மகன் எலிப்பெலேத், கீலோனியனாகிய அகித்தோப்பேலின் குமாரன் எலியாம் என்பவன்.
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,

Eliphelet	אֱלִיפֶ֥לֶט	ʾĕlîpeleṭ	ay-lee-FEH-let
the son	בֶּן	ben	ben
of Ahasbai,	אֲחַסְבַּ֖י	ʾăḥasbay	uh-hahs-BAI
the son	בֶּן	ben	ben
Maachathite, the of	הַמַּֽעֲכָתִ֑י	hammaʿăkātî	ha-ma-uh-ha-TEE
Eliam	אֱלִיעָ֥ם	ʾĕlîʿām	ay-lee-AM
the son	בֶּן	ben	ben
of Ahithophel	אֲחִיתֹ֖פֶל	ʾăḥîtōpel	uh-hee-TOH-fel
the Gilonite,	הַגִּלֹנִֽי׃	haggilōnî	ha-ɡee-loh-NEE