2 சாமுவேல் 23:37 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 23:37
அம்மோனியனாகிய சேலேக், செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாபின் ஆயுததாரியான பெரோத்தியனாகிய நகராய்,

Tamil Indian Revised Version
அம்மோனியனான சேலேக், செருயாவின் மகனான யோவாபின் ஆயுதம் ஏந்திய பெரோத்தியனான நகராய்,

Tamil Easy Reading Version
அம்மோனியனாகிய சேலேக் பெரோத்தியனாகிய நகராய், (செருயாவின் மகனாகிய யோவாபின் ஆயுதங்களை நகராய் சுமந்துச் சென்றான்)

திருவிவிலியம்
அம்மோனியனின் செலேக்கு, செரூயாவின் மகனும் யோவாபின் படைக்கலன் தாக்குவோனுமான பெயரோத்தியன் நகராய்,

⇦ 2 Samuel 23:36 2 Samuel 23 2 Samuel 23:38 ⇨

King James Version (KJV)
Zelek the Ammonite, Nahari the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,

American Standard Version (ASV)
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armorbearers to Joab the son of Zeruiah,

Bible in Basic English (BBE)
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, who had the care of the arms of Joab, son of Zeruiah,

Darby English Bible (DBY)
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armour-bearer of Joab the son of Zeruiah,

Webster’s Bible (WBT)
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor-bearer to Joab the son of Zeruiah,

World English Bible (WEB)
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,

Young’s Literal Translation (YLT)
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 23:37
அம்மோனியனாகிய சேலேக், செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாபின் ஆயுததாரியான பெரோத்தியனாகிய நகராய்,
Zelek the Ammonite, Nahari the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,

Zelek	צֶ֖לֶק	ṣeleq	TSEH-lek
the Ammonite,	הָֽעַמֹּנִ֑י	hāʿammōnî	ha-ah-moh-NEE
Naharai	נַחְרַי֙	naḥray	nahk-RA
the Beerothite,	הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י	habbĕʾērōtî	ha-beh-A-roh-TEE
armourbearer	נֹשֵׂ֕אי	nōśēy	noh-SAY
	כְּלֵ֖י	kĕlê	keh-LAY
to Joab	יוֹאָ֥ב	yôʾāb	yoh-AV
the son	בֶּן	ben	ben
of Zeruiah,	צְרֻיָֽה׃	ṣĕruyâ	tseh-roo-YA