2 சாமுவேல் 3:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 3:4
நாலாம் குமாரன் ஆகீத் பெற்ற அதோனியா என்பவன்; ஐந்தாம் குமாரன் அபித்தாள் பெற்ற செப்பத்தியா என்பவன்;

Tamil Indian Revised Version
நான்காம் மகன் ஆகீத் பெற்ற அதோனியா என்பவன்; ஐந்தாம் மகன் அபித்தாள் பெற்ற செப்பத்தியா என்பவன்.

Tamil Easy Reading Version
நான்காம் மகன் அதோனியா. அதோனியாவின் தாய் ஆகீத். ஐந்தாம் மகன் செப்பத்தியா. இவனது தாய் அபித்தால்.

திருவிவிலியம்
அகீத்துக்குப் பிறந்த அதோனியா நான்காம் மகன்; அபித்தாலுக்குப் பிறந்த செபற்றியா ஐந்தாம் மகன்;

⇦ 2 Samuel 3:3 2 Samuel 3 2 Samuel 3:5 ⇨

King James Version (KJV)
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

American Standard Version (ASV)
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Bible in Basic English (BBE)
And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;

Darby English Bible (DBY)
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Webster’s Bible (WBT)
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

World English Bible (WEB)
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Young’s Literal Translation (YLT)
and the fourth `is’ Adonijah son of Haggith, and the fifth `is’ Shephatiah son of Abital,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 3:4
நாலாம் குமாரன் ஆகீத் பெற்ற அதோனியா என்பவன்; ஐந்தாம் குமாரன் அபித்தாள் பெற்ற செப்பத்தியா என்பவன்;
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

And the fourth,	וְהָֽרְבִיעִ֖י	wĕhārĕbîʿî	veh-ha-reh-vee-EE
Adonijah	אֲדֹֽנִיָּ֣ה	ʾădōniyyâ	uh-doh-nee-YA
the son	בֶן	ben	ven
of Haggith;	חַגִּ֑ית	ḥaggît	ha-ɡEET
fifth, the and	וְהַֽחֲמִישִׁ֖י	wĕhaḥămîšî	veh-ha-huh-mee-SHEE
Shephatiah	שְׁפַטְיָ֥ה	šĕpaṭyâ	sheh-faht-YA
the son	בֶן	ben	ven
of Abital;	אֲבִיטָֽל׃	ʾăbîṭāl	uh-vee-TAHL