2 சாமுவேல் 6:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 6:14
தாவீது சணல்நூல் ஏபோத்தைத் தரித்துக்கொண்டு, தன் முழுப் பலத்தோடும் கர்த்தருக்கு முன்பாக நடனம்பண்ணினான்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீது சணல்நூல் ஏபோத்தை அணிந்துகொண்டு, தன்னுடைய முழு பெலத்தோடும் கர்த்தருக்கு முன்பாக நடனம்செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு தாவீது கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தன் முழு பலத்தோடு நடனமாடினான். தாவீது மெல்லிய பஞ்சாலாகிய ஏபோத்தை அணிந்திருந்தான்.

திருவிவிலியம்
நார்ப்பட்டால் நெய்யப்பட்ட ஏபோத்தை அணிந்துகொண்டு, தாவீது தம் முழு வலிமையோடு ஆண்டவர் முன்பாக நடனமாடிக்கொண்டிருந்தார்.

⇦ 2 Samuel 6:13 2 Samuel 6 2 Samuel 6:15 ⇨

King James Version (KJV)
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

American Standard Version (ASV)
And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.

Bible in Basic English (BBE)
And David, clothed in a linen ephod, was dancing before the Lord with all his strength.

Darby English Bible (DBY)
And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.

Webster’s Bible (WBT)
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

World English Bible (WEB)
David danced before Yahweh with all his might; and David was girded with a linen ephod.

Young’s Literal Translation (YLT)
And David is dancing with all strength before Jehovah, and David is girded with a linen ephod,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 6:14
தாவீது சணல்நூல் ஏபோத்தைத் தரித்துக்கொண்டு, தன் முழுப் பலத்தோடும் கர்த்தருக்கு முன்பாக நடனம்பண்ணினான்.
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

And David	וְדָוִ֛ד	wĕdāwid	veh-da-VEED
danced	מְכַרְכֵּ֥ר	mĕkarkēr	meh-hahr-KARE
before	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
the Lord	עֹ֖ז	ʿōz	oze
with all	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
might; his	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
and David	וְדָוִ֕ד	wĕdāwid	veh-da-VEED
was girded	חָג֖וּר	ḥāgûr	ha-ɡOOR
with a linen	אֵפ֥וֹד	ʾēpôd	ay-FODE
ephod.	בָּֽד׃	bād	bahd

⇦ 2 Samuel 6:13 2 Samuel 6 2 Samuel 6:15 ⇨

King James Version (KJV)
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

American Standard Version (ASV)
And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.

Bible in Basic English (BBE)
And David, clothed in a linen ephod, was dancing before the Lord with all his strength.

Darby English Bible (DBY)
And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.

Webster’s Bible (WBT)
And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.

World English Bible (WEB)
David danced before Yahweh with all his might; and David was girded with a linen ephod.

Young’s Literal Translation (YLT)
And David is dancing with all strength before Jehovah, and David is girded with a linen ephod,

And David	וְדָוִ֛ד	wĕdāwid	veh-da-VEED
danced	מְכַרְכֵּ֥ר	mĕkarkēr	meh-hahr-KARE
before	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
the Lord	עֹ֖ז	ʿōz	oze
with all	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
might; his	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
and David	וְדָוִ֕ד	wĕdāwid	veh-da-VEED
was girded	חָג֖וּר	ḥāgûr	ha-ɡOOR
with a linen	אֵפ֥וֹד	ʾēpôd	ay-FODE
ephod.	בָּֽד׃	bād	bahd

Tags தாவீது சணல்நூல் ஏபோத்தைத் தரித்துக்கொண்டு தன் முழுப் பலத்தோடும் கர்த்தருக்கு முன்பாக நடனம்பண்ணினான்

2 சாமுவேல் 6:14 Concordance 2 சாமுவேல் 6:14 Interlinear 2 சாமுவேல் 6:14 Image

இணை வசனம்

சாமுவேல் என்னும் பிள்ளையாண்டான் சணல் நூல் ஏபோத்தைத் தரித்தவனாய்க் கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பணிவிடை செய்தான்.

ஆரோனின் சகோதரியாகிய மிரியாம் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவளும் தன் கையிலே தம்புரை எடுத்துக்கொண்டாள்; சகல ஸ்திரீகளும் தம்புருகளோடும் நடனத்தோடும் அவளுக்குப் பின்னே புறப்பட்டுப்போனார்கள்.

தம்புரோடும் நடனத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; யாழோடும் தீங்குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.

யெப்தா மிஸ்பாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்கு வருகிறபோது, இதோ, அவன் குமாரத்தி தம்புரு வாசித்து நடனஞ்செய்து, அவனுக்கு எதிர்கொண்டு வந்தாள்; அவள் அவனுக்கு ஒரே பிள்ளையானவள்; அவளையல்லாமல் அவனுக்குக் குமாரனும் இல்லை குமாரத்தியும் இல்லை.

என் பலிபீடத்தின்மேல் பலியிடவும், தூபங்காட்டவும், என் சமுகத்தில் ஏபோத்தைத் தரிக்கவும், இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களிலெல்லாம் அவனை எனக்கு ஆசாரியனாகத் தெரிந்துகொண்டு, உன் பிதாவின் வீட்டாருக்கு இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய தகனபலிகளையெல்லாம் கொடுக்கவில்லையா?

என் புலம்பலை ஆனந்தக் களிப்பாக மாறப்பண்ணினீர்; என் மகிமை அமர்ந்திராமல் உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணும்படியாக நீர் என் இரட்டைக் களைந்துபோட்டு, மகிழ்ச்சியென்னும் கட்டினால் என்னை இடைகட்டினீர்.

அவருடைய நாமத்தை நடனத்தோடே துதித்து தம்புரினாலும் கின்னரத்தினாலும் அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணக்கடவர்கள்.

நீங்கள் எனக்கு ஆசாரிய ராஜ்யமும் பரிசுத்த ஜாதியுமாய் இருப்பீர்கள் என்று நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்ல வேண்டிய வார்த்தைகள் என்றார்.

நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் உன் முழு இருதயத்தோடும், உன் முழு ஆத்துமாவோடும், உன் முழுப் பலத்தோடும் அன்புகூருவாயாக.

சீலோவின் குமாரத்திகள் கீதவாத்தியத்தோடே நடனம்பண்ணுகிறவர்களாய்ப் புறப்பட்டு வருகிறதை நீங்கள் காணும்போது, திராட்சத்தோட்டங்களிலிருந்து புறப்பட்டு, உங்களில் அவரவர் சீலோவின் குமாரத்திகளில், ஒவ்வொரு பெண்ணைப் பிடித்துப் பென்யமீன் தேசத்திற்குக் கொண்டுபோங்கள்.

அப்பொழுது ராஜா தோவேக்கை நோக்கி: நீ போய் ஆசாரியர்களைக் கொன்றுபோடு என்றான்; ஏதோமியனாகிய தோவேக்கு ஆசாரியர்கள்மேல் விழுந்து, சணல்நூல் ஏபோத்தைத் தரித்திருக்கும் எண்பத்தைந்துபேரை அன்றையதினம் கொன்றான்.

தாவீதும், பெட்டியைச் சுமக்கிற சகல லேவியரும், பாடகரும், பாடகரின் வேலையை விசாரிக்கிற தலைவனாகிய கெனானியாவும், மெல்லிய புடவையான சால்வைகளைத் தரித்திருந்தார்கள்; தாவீது சணல்நூல் ஏபோத்தைத் தரித்திருந்தான்.

செய்யும்படி உன் கைக்கு நேரிடுகிறது எதுவோ, அதை உன் பெலத்தோடே செய்; நீ போகிற பாதாளத்திலே செய்கையும் வித்தையும் அறிவும் ஞானமும் இல்லையே.

அவனுடைய மூத்தகுமாரன் வயலிலிருந்தான். அவன் திரும்பி வீட்டுக்குச் சமீபமாய் வருகிறபோது, கீத வாத்தியத்தையும், நடனக்களிப்பையும் கேட்டு;

நீங்கள் கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவைச் சேவிக்கிறதினாலே, சுதந்தரமாகிய பலனைக் கர்த்தராலே பெறுவீர்களென்று அறிந்து,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்