Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 சாமுவேல் 6:18

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 சாமுவேல் 2 சாமுவேல் 6 2 சாமுவேல் 6:18

2 சாமுவேல் 6:18
தாவீது சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் இட்டபின்பு, சேனைகளின் கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே ஜனங்களை ஆசீர்வதித்து,

Tamil Indian Revised Version
தாவீது சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தியபின்பு, சேனைகளின் கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே மக்களை ஆசீர்வதித்து,

Tamil Easy Reading Version
தகன பலியையும் சமாதான பலியையும் செலுத்திய பிறகு தாவீது சர்வ வல்லைமையுள்ள கர்த்தருடைய நாமத்தில் ஜனங்களை ஆசீர்வதித்தான்.

திருவிவிலியம்
எரிபலிகளையும் நல்லுறவு பலிகளையும் செலுத்தியபின் தாவீது படைகளின் ஆண்டவர் பெயரால் மக்களுக்கு ஆசி வழங்கினார்.

⇦ 2 Samuel 6:172 Samuel 62 Samuel 6:19 ⇨

King James Version (KJV)
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.

American Standard Version (ASV)
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.

Bible in Basic English (BBE)
And after David had made the burned offerings and the peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord of armies.

Darby English Bible (DBY)
And when David had ended offering up the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.

Webster’s Bible (WBT)
And as soon as David had made an end of offering burnt-offerings and peace-offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.

World English Bible (WEB)
When David had made an end of offering the burnt offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Hosts.

Young’s Literal Translation (YLT)
And David finisheth from causing to ascend the burnt-offering, and the peace-offerings, and blesseth the people in the name of Jehovah of Hosts,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 6:18
தாவீது சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் இட்டபின்பு, சேனைகளின் கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே ஜனங்களை ஆசீர்வதித்து,
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.

And
as
soon
as
David
וַיְכַ֣לwaykalvai-HAHL
end
an
made
had
דָּוִ֔דdāwidda-VEED
of
offering
מֵהַֽעֲל֥וֹתmēhaʿălôtmay-ha-uh-LOTE
burnt
offerings
הָֽעוֹלָ֖הhāʿôlâha-oh-LA
offerings,
peace
and
וְהַשְּׁלָמִ֑יםwĕhaššĕlāmîmveh-ha-sheh-la-MEEM
he
blessed
וַיְבָ֣רֶךְwaybārekvai-VA-rek

אֶתʾetet
the
people
הָעָ֔םhāʿāmha-AM
name
the
in
בְּשֵׁ֖םbĕšēmbeh-SHAME
of
the
Lord
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
of
hosts.
צְבָאֽוֹת׃ṣĕbāʾôttseh-va-OTE

Tags தாவீது சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் இட்டபின்பு சேனைகளின் கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே ஜனங்களை ஆசீர்வதித்து
2 சாமுவேல் 6:18 Concordance 2 சாமுவேல் 6:18 Interlinear 2 சாமுவேல் 6:18 Image