2 சாமுவேல் 6:6

King James Version (KJV)
And when they came to Nachon’s threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.

American Standard Version (ASV)
And when they came to the threshing-floor of Nacon, Uzzah put forth `his hand’ to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.

Bible in Basic English (BBE)
And when they came to Nacon’s grain-floor, Uzzah put his hand on the ark of God to keep it safe in its place, for the oxen were out of control.

Darby English Bible (DBY)
And when they came to Nachon’s threshing-floor, Uzzah reached after the ark of God, and took hold of it; for the oxen had stumbled.

Webster’s Bible (WBT)
And when they came to Nachon’s threshing-floor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it: for the oxen shook it.

World English Bible (WEB)
When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put forth [his hand] to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they come unto the threshing-floor of Nachon, and Uzzah putteth forth `his hand’ unto the ark of God, and layeth hold on it, for they released the oxen;

2 சாமுவேல் 2 Samuel 6:6
அவர்கள் நாகோனின் களம் இருக்கிற இடத்துக்கு வந்தபோது, மாடுகள் மிரண்டு பெட்டியை அசைத்தபடியினால், ஊசா தேவனுடைய பெட்டியினிடமாய்த் தன் கையை நீட்டி, அதைப் பிடித்தான்.
And when they came to Nachon's threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.

King James Version (KJV)
And when they came to Nachon’s threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.

American Standard Version (ASV)
And when they came to the threshing-floor of Nacon, Uzzah put forth `his hand’ to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.

Bible in Basic English (BBE)
And when they came to Nacon’s grain-floor, Uzzah put his hand on the ark of God to keep it safe in its place, for the oxen were out of control.

Darby English Bible (DBY)
And when they came to Nachon’s threshing-floor, Uzzah reached after the ark of God, and took hold of it; for the oxen had stumbled.

Webster’s Bible (WBT)
And when they came to Nachon’s threshing-floor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it: for the oxen shook it.

World English Bible (WEB)
When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put forth [his hand] to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they come unto the threshing-floor of Nachon, and Uzzah putteth forth `his hand’ unto the ark of God, and layeth hold on it, for they released the oxen;

King James Version (KJV)
And when they came to Nachon’s threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.

American Standard Version (ASV)
And when they came to the threshing-floor of Nacon, Uzzah put forth `his hand’ to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.

Bible in Basic English (BBE)
And when they came to Nacon’s grain-floor, Uzzah put his hand on the ark of God to keep it safe in its place, for the oxen were out of control.

Darby English Bible (DBY)
And when they came to Nachon’s threshing-floor, Uzzah reached after the ark of God, and took hold of it; for the oxen had stumbled.

Webster’s Bible (WBT)
And when they came to Nachon’s threshing-floor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it: for the oxen shook it.

World English Bible (WEB)
When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put forth [his hand] to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they come unto the threshing-floor of Nachon, and Uzzah putteth forth `his hand’ unto the ark of God, and layeth hold on it, for they released the oxen;

2 சாமுவேல் 2 Samuel 6:6
அவர்கள் நாகோனின் களம் இருக்கிற இடத்துக்கு வந்தபோது, மாடுகள் மிரண்டு பெட்டியை அசைத்தபடியினால், ஊசா தேவனுடைய பெட்டியினிடமாய்த் தன் கையை நீட்டி, அதைப் பிடித்தான்.
And when they came to Nachon's threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.