2 சாமுவேல் 8:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 8:15
இப்படியே தாவீது இஸ்ரவேல் அனைத்தின்மேலும் ராஜாவாயிருந்தான்; அவன் தன்னுடைய எல்லா ஜனத்திற்கும் நியாயமும் நீதியும் செய்துவந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
இப்படியே தாவீது இஸ்ரவேல் அனைத்தின்மேலும் ராஜாவாக இருந்தான்; அவன் தன்னுடைய எல்லா மக்களுக்கும் நியாயமும் நீதியும் செய்துவந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் முழுவதையும் தாவீது ஆட்சி செய்தான். தாவீது தனது ஜனங்கள் எல்லோருக்கும் சிறந்த நன்மையான தீர் மானங்களை எடுத்தான்.

திருவிவிலியம்
தாவீது அனைத்து இஸ்ரயேல்மீதும் ஆட்சிபுரிந்து நீதியும் நேர்மையும் விளங்கச் செய்தார்.

Title
தாவீதின் ஆட்சி

⇦ 2 Samuel 8:14 2 Samuel 8 2 Samuel 8:16 ⇨

King James Version (KJV)
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.

American Standard Version (ASV)
And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.

Bible in Basic English (BBE)
And David was king over all Israel, judging and giving right decisions for all his people.

Darby English Bible (DBY)
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice to all his people.

Webster’s Bible (WBT)
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice to all his people.

World English Bible (WEB)
David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness to all his people.

Young’s Literal Translation (YLT)
And David reigneth over all Israel, and David is doing judgment and righteousness to all his people,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 8:15
இப்படியே தாவீது இஸ்ரவேல் அனைத்தின்மேலும் ராஜாவாயிருந்தான்; அவன் தன்னுடைய எல்லா ஜனத்திற்கும் நியாயமும் நீதியும் செய்துவந்தான்.
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.

And David	וַיִּמְלֹ֥ךְ	wayyimlōk	va-yeem-LOKE
reigned	דָּוִ֖ד	dāwid	da-VEED
over	עַל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
Israel;	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and David	וַיְהִ֣י	wayhî	vai-HEE
executed	דָוִ֗ד	dāwid	da-VEED
judgment	עֹשֶׂ֛ה	ʿōśe	oh-SEH
and justice	מִשְׁפָּ֥ט	mišpāṭ	meesh-PAHT
unto all	וּצְדָקָ֖ה	ûṣĕdāqâ	oo-tseh-da-KA
his people.	לְכָל	lĕkāl	leh-HAHL
	עַמּֽוֹ׃	ʿammô	ah-moh