Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 தெசலோனிக்கேயர் 1:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 தெசலோனிக்கேயர் 2 தெசலோனிக்கேயர் 1 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:4

2 தெசலோனிக்கேயர் 1:4
நீங்கள் சகிக்கிற சகல துன்பங்களிலும் உபத்திரவங்களிலும் பொறுமையையும் விசுவாசத்தையும் காண்பிக்கிறதினிமித்தம் உங்களைக்குறித்து நாங்கள் தேவனுடைய சபைகளில் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் சகிக்கிற எல்லாத் துன்பங்களிலும் உபத்திரவங்களிலும் பொறுமையையும் விசுவாசத்தையும் காண்பிக்கிறதினாலே உங்களைக்குறித்து நாங்கள் தேவனுடைய சபைகளில் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய ஏனைய சபைகளில் உங்களைப்பற்றி நாங்கள் பெருமையாய்ப் பேசிக்கொள்கிறோம். விசுவாசத்திலும், பலத்திலும் நீங்கள் தொடர்ந்து இருப்பது குறித்து மற்ற சபைகளுக்கு நாங்கள் கூறுகிறோம். நீங்கள் பல உபத்திரவங்களையும். துன்பங்களையும் அடைந்தீர்கள். எனினும் தொடர்ந்து விசுவாசமும் பலமும் உடையவர்களாய் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

திருவிவிலியம்
ஆகவேதான் நாங்கள் கடவுளின் சபைகளில் உங்களைக் குறித்துப் பெருமையாகப் பேசி வருகிறோம்; உங்கள் துன்பங்களுக்கிடையே நீங்கள் காட்டிய சகிப்புத்தன்மையையும் இன்னல்களுக்கு இடையே நீங்கள் கொண்டிருந்த மனவுறுதியையும் நம்பிக்கையையும் முன்னிட்டுப் பெருமைப்படுகிறோம்.⒫

⇦ 2 Thessalonians 1:32 Thessalonians 12 Thessalonians 1:5 ⇨

King James Version (KJV)
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:

American Standard Version (ASV)
so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;

Bible in Basic English (BBE)
So that we ourselves take pride in you in the churches of God for your untroubled mind and your faith in all the troubles and sorrows which you are going through;

Darby English Bible (DBY)
so that we ourselves make our boast in you in the assemblies of God for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations, which ye are sustaining;

World English Bible (WEB)
so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

Young’s Literal Translation (YLT)
so that we ourselves do glory in you in the assemblies of God, for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations that ye bear;

2 தெசலோனிக்கேயர் 2 Thessalonians 1:4
நீங்கள் சகிக்கிற சகல துன்பங்களிலும் உபத்திரவங்களிலும் பொறுமையையும் விசுவாசத்தையும் காண்பிக்கிறதினிமித்தம் உங்களைக்குறித்து நாங்கள் தேவனுடைய சபைகளில் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:

So
that
ὥστεhōsteOH-stay
we
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
ourselves
αὐτοὺςautousaf-TOOS
glory
ἐνenane
in
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
you
καυχᾶσθαιkauchasthaikaf-HA-sthay
in
ἐνenane
the
ταῖςtaistase
churches
ἐκκλησίαιςekklēsiaisake-klay-SEE-ase
of

τοῦtoutoo
God
θεοῦtheouthay-OO
for
ὑπὲρhyperyoo-PARE
your
τῆςtēstase
patience
ὑπομονῆςhypomonēsyoo-poh-moh-NASE
and
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
faith
καὶkaikay
in
πίστεωςpisteōsPEE-stay-ose
all
ἐνenane
your
πᾶσινpasinPA-seen
persecutions
τοῖςtoistoos
and
διωγμοῖςdiōgmoisthee-oge-MOOS
tribulations
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
that
καὶkaikay
ye
endure:
ταῖςtaistase
θλίψεσινthlipsesinTHLEE-psay-seen
αἷςhaisase
ἀνέχεσθεanechestheah-NAY-hay-sthay

Tags நீங்கள் சகிக்கிற சகல துன்பங்களிலும் உபத்திரவங்களிலும் பொறுமையையும் விசுவாசத்தையும் காண்பிக்கிறதினிமித்தம் உங்களைக்குறித்து நாங்கள் தேவனுடைய சபைகளில் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்
2 தெசலோனிக்கேயர் 1:4 Concordance 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:4 Interlinear 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:4 Image