Full Screen English ?

2 தெசலோனிக்கேயர் 1:9

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 தெசலோனிக்கேயர் 2 தெசலோனிக்கேயர் 1 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:9

2 தெசலோனிக்கேயர் 1:9
அந்நாளிலே தம்முடைய பரிசுத்தவான்களில் மகிமைப்படத்தக்கவராயும், நீங்கள் எங்களுடைய சாட்சியை விசுவாசித்தபடியினாலே உங்களிடத்திலும், விசுவாசிக்கிறவர்களெல்லாரிடத்திலும் ஆச்சரியப்படத்தக்கவராயும், அவர் வரும்போது,

Tamil Indian Revised Version
அந்த நாளிலே தம்முடைய பரிசுத்தவான்களில் மகிமைப்படத்தக்கவராகவும், நீங்கள் எங்களுடைய சாட்சியை நம்பினபடியினாலே உங்களிடத்திலும், நம்புகிறவர்களெல்லோரிடத்திலும் ஆச்சரியப்படத்தக்கவராகவும்,

Tamil Easy Reading Version
என்றென்றும் நித்திய அழிவுகள் நேரும் வகையில் அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் கர்த்தரோடு இருக்க அனுமதிக்கப்படமாட்டார்கள். அவருடைய பெரும் வல்லமையிடம் இருந்து அவர்கள் விலக்கி வைக்கப்படுவார்கள்.

திருவிவிலியம்
இவர்கள் ஆண்டவருடைய சீர்மிகு மாட்சியைக் காண இயலாது, அவருடைய திருமுன்னிருந்து அகற்றப்பட்டு, முடிவில்லா அழிவைத் தண்டனையாகப் பெறுவர்.

⇦ 2 Thessalonians 1:8 2 Thessalonians 1 2 Thessalonians 1:10 ⇨

King James Version (KJV)
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

American Standard Version (ASV)
who shall suffer punishment, `even’ eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

Bible in Basic English (BBE)
Whose reward will be eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his strength,

Darby English Bible (DBY)
who shall pay the penalty [of] everlasting destruction from [the] presence of the Lord, and from the glory of his might,

World English Bible (WEB)
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

Young’s Literal Translation (YLT)
who shall suffer justice — destruction age-during — from the face of the Lord, and from the glory of his strength,

2 தெசலோனிக்கேயர் 2 Thessalonians 1:9
அந்நாளிலே தம்முடைய பரிசுத்தவான்களில் மகிமைப்படத்தக்கவராயும், நீங்கள் எங்களுடைய சாட்சியை விசுவாசித்தபடியினாலே உங்களிடத்திலும், விசுவாசிக்கிறவர்களெல்லாரிடத்திலும் ஆச்சரியப்படத்தக்கவராயும், அவர் வரும்போது,
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

Who	οἵτινες	hoitines	OO-tee-nase
shall be punished	δίκην	dikēn	THEE-kane
	τίσουσιν	tisousin	TEE-soo-seen
everlasting with	ὄλεθρον	olethron	OH-lay-throne
destruction	αἰώνιον	aiōnion	ay-OH-nee-one
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
the presence	προσώπου	prosōpou	prose-OH-poo
the of	τοῦ	tou	too
Lord,	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
and	καὶ	kai	kay
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
the	τῆς	tēs	tase
	δόξης	doxēs	THOH-ksase
glory	τῆς	tēs	tase
of his	ἰσχύος	ischyos	ee-SKYOO-ose
power;	αὐτοῦ	autou	af-TOO