2 தெசலோனிக்கேயர் 2:12 - தமிழ் வேதாகமம்

2 தெசலோனிக்கேயர் 2:12
அவர்கள் பொய்யை விசுவாசிக்கத்தக்கதாகக் கொடிய வஞ்சகத்தைத் தேவன் அவர்களுக்கு அனுப்புவார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பொய்யை விசுவாசிக்கத்தக்கதாகக் கொடிய மாய வஞ்சகத்தை தேவன் அவர்களுக்கு அனுப்புவார்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, உண்மையை நம்பாத மக்கள் எல்லாரும் தண்டிக்கப்படுவார்கள். அவர்கள் உண்மையை நம்பவில்லை. பாவச் செயல்கள் செய்வதிலே மகிழ்ந்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
இவ்வாறு, உண்மையைப் பற்றிக்கொண்டு வாழாது தீமையில் இன்பம் காணும் அனைவரும் தீர்ப்புக்கு உள்ளாவர்.

⇦ 2 Thessalonians 2:11 2 Thessalonians 2 2 Thessalonians 2:13 ⇨

King James Version (KJV)
That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

American Standard Version (ASV)
that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Bible in Basic English (BBE)
So that they all may be judged, who had no faith in what is true, but took pleasure in evil.

Darby English Bible (DBY)
that all might be judged who have not believed the truth, but have found pleasure in unrighteousness.

World English Bible (WEB)
that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
that they may be judged — all who did not believe the truth, but were well pleased in the unrighteousness.

2 தெசலோனிக்கேயர் 2 Thessalonians 2:12
அவர்கள் பொய்யை விசுவாசிக்கத்தக்கதாகக் கொடிய வஞ்சகத்தைத் தேவன் அவர்களுக்கு அனுப்புவார்.
That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

That	ἵνα	hina	EE-na
they all might be	κριθῶσιν	krithōsin	kree-THOH-seen
damned	πάντες	pantes	PAHN-tase
who believed	οἱ	hoi	oo
	μὴ	mē	may
not	πιστεύσαντες	pisteusantes	pee-STAYF-sahn-tase
the	τῇ	tē	tay
truth,	ἀληθείᾳ	alētheia	ah-lay-THEE-ah
but	ἀλλ'	all	al
had pleasure	εὐδοκήσαντες	eudokēsantes	ave-thoh-KAY-sahn-tase
in	ἐν	en	ane
	τῇ	tē	tay
unrighteousness.	ἀδικίᾳ	adikia	ah-thee-KEE-ah