2 தெசலோனிக்கேயர் 2:14
நீங்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் மகிமையை அடையும்பொருட்டாக எங்கள் சுவிசேஷத்தினாலே அந்த இரட்சிப்புக்கு அவர் உங்களை அழைத்தார்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் மகிமையை அடையும்படிக்கு எங்களுடைய நற்செய்தியினாலே அந்த இரட்சிப்பிற்கு அவர் உங்களை அழைத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த இரட்சிப்பை அடைய உங்களை தேவன் அழைத்தார். நாங்கள் பரப்புகிற நற்செய்தியைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் நமது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மகிமையை அடையும் பொருட்டு தேவன் உங்களை அழைத்தார்.
திருவிவிலியம்
நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் மாட்சியை நீங்கள் அடையும்பொருட்டே, நாங்கள் அறிவித்த நற்செய்தியின் வழியாக அவர் உங்களை அழைத்தார்.
King James Version (KJV)
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
American Standard Version (ASV)
whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English (BBE)
And in this purpose he gave you a part through the good news of which we were the preachers, even that you might have part in the glory of our Lord Jesus Christ.
Darby English Bible (DBY)
whereto he has called you by our glad tidings, to [the] obtaining of [the] glory of our Lord Jesus Christ.
World English Bible (WEB)
to which he called you through our Gospel, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Young’s Literal Translation (YLT)
to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 Thessalonians 2:14
நீங்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் மகிமையை அடையும்பொருட்டாக எங்கள் சுவிசேஷத்தினாலே அந்த இரட்சிப்புக்கு அவர் உங்களை அழைத்தார்.
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
| Whereunto | εἰς | eis | ees |
| ὃ | ho | oh | |
| he called | ἐκάλεσεν | ekalesen | ay-KA-lay-sane |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| our | τοῦ | tou | too |
| εὐαγγελίου | euangeliou | ave-ang-gay-LEE-oo | |
| gospel, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| to | εἰς | eis | ees |
| obtaining the | περιποίησιν | peripoiēsin | pay-ree-POO-ay-seen |
| of the glory | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
| our of | τοῦ | tou | too |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| Lord | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Christ. | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Tags நீங்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் மகிமையை அடையும்பொருட்டாக எங்கள் சுவிசேஷத்தினாலே அந்த இரட்சிப்புக்கு அவர் உங்களை அழைத்தார்
2 தெசலோனிக்கேயர் 2:14 Concordance 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:14 Interlinear 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:14 Image