2 தெசலோனிக்கேயர் 2:5 - தமிழ் வேதாகமம்

2 தெசலோனிக்கேயர் 2:5
நான் உங்களிடத்திலிருந்தபோது இவைகளைச் சொன்னது உங்களுக்கு ஞாபகமில்லையா?

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களிடத்திலிருந்தபோது இவைகளைச் சொன்னது உங்களுக்கு ஞாபகமில்லையா?

Tamil Easy Reading Version
இக்காரியங்கள் நிகழும் என்பது பற்றி முன்னரே நான் உங்களிடம் கூறினேன், ஞாபகம் இருக்கிறதா?

திருவிவிலியம்
நான் உங்களோடு இருந்தபொழுதே இவற்றைச் சொல்லிவந்தேன் என்பது உங்களுக்கு நினைவில்லையா?

⇦ 2 Thessalonians 2:4 2 Thessalonians 2 2 Thessalonians 2:6 ⇨

King James Version (KJV)
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

American Standard Version (ASV)
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

Bible in Basic English (BBE)
Have you no memory of what I said when I was with you, giving you word of these things?

Darby English Bible (DBY)
Do ye not remember that, being yet with you, I said these things to you?

World English Bible (WEB)
Don’t you remember that, when I was still with you, I told you these things?

Young’s Literal Translation (YLT)
Do ye not remember that, being yet with you, these things I said to you?

2 தெசலோனிக்கேயர் 2 Thessalonians 2:5
நான் உங்களிடத்திலிருந்தபோது இவைகளைச் சொன்னது உங்களுக்கு ஞாபகமில்லையா?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

Remember ye	Οὐ	ou	oo
not,	μνημονεύετε	mnēmoneuete	m-nay-moh-NAVE-ay-tay
that,	ὅτι	hoti	OH-tee
when I was	ἔτι	eti	A-tee
yet	ὢν	ōn	one
with	πρὸς	pros	prose
you,	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
I told	ταῦτα	tauta	TAF-ta
you	ἔλεγον	elegon	A-lay-gone
these things?	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN