2 தீமோத்தேயு 1:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 தீமோத்தேயு 1:1
கிறிஸ்து இயேசுவினால் உண்டாயிருக்கிற ஜீவனைப்பற்றிய வாக்குத்தத்தத்தின்படி, தேவனுடைய சித்தத்தினாலே, இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலனாயிருக்கிற பவுல்,

Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்து இயேசுவினால் உண்டாயிருக்கிற ஜீவனைக்குறித்த வாக்குத்தத்தத்தின்படி, தேவனுடைய விருப்பத்தினாலே, இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலனாக இருக்கிற பவுல்,

Tamil Easy Reading Version
இயேசு கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலனான பவுல் எழுதுவது: தேவனின் விருப்பப்படியே நான் அப்போஸ்தலனானேன். கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள வாழ்க்கையின் வாக்குறுதியைப் பற்றி மக்களிடம் கூறுமாறு தேவன் என்னை அனுப்பினார்.

திருவிவிலியம்
❮1-2❯என் அன்பார்ந்த பிள்ளை திமொத்தேயுவுக்கு, கடவுளின் திருவுளத்தால் கிறிஸ்து இயேசு அருளும் வாழ்வு பற்றிய வாக்குறுதிக்கு ஏற்ப அவருடைய திருத்தூதனான பவுல் எழுதுவது;⒫தந்தையாம் கடவுளிடமிருந்தும் நம் ஆண்டவராம் கிறிஸ்து இயேசுவிடமிருந்தும் அருளும் இரக்கமும் அமைதியும் உரித்தாகுக!

Other Title
1. முன்னுரை⒣வாழ்த்து

2 Timothy 1 2 Timothy 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

American Standard Version (ASV)
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

Bible in Basic English (BBE)
Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, in the hope of the life which is in Christ Jesus,

Darby English Bible (DBY)
Paul, apostle of Jesus Christ by God’s will, according to promise of life, the [life] which [is] in Christ Jesus,

World English Bible (WEB)
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

Young’s Literal Translation (YLT)
Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that `is’ in Christ Jesus,

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 1:1
கிறிஸ்து இயேசுவினால் உண்டாயிருக்கிற ஜீவனைப்பற்றிய வாக்குத்தத்தத்தின்படி, தேவனுடைய சித்தத்தினாலே, இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலனாயிருக்கிற பவுல்,
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

Paul,	Παῦλος	paulos	PA-lose
an apostle	ἀπόστολος	apostolos	ah-POH-stoh-lose
of Jesus	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
Christ	Χριστοῦ	christou	hree-STOO
by	διὰ	dia	thee-AH
the will	θελήματος	thelēmatos	thay-LAY-ma-tose
of God,	θεοῦ	theou	thay-OO
to according	κατ'	kat	kaht
the promise	ἐπαγγελίαν	epangelian	ape-ang-gay-LEE-an
of life	ζωῆς	zōēs	zoh-ASE
is which	τῆς	tēs	tase
in	ἐν	en	ane
Christ	Χριστῷ	christō	hree-STOH
Jesus,	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO