2 தீமோத்தேயு 2:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 தீமோத்தேயு 2:16
அவர்களுடைய வார்த்தை அரிபிளவையைப்போலப் படரும்; இமெநேயும் பிலேத்தும் அப்படிப்பட்டவர்கள்;

Tamil Indian Revised Version
சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கு விலகியிரு; அவைகளால் (கள்ளப்போதகர்களான) அவர்கள் அதிக அவபக்தி உள்ளவர்கள் ஆவார்கள்;

Tamil Easy Reading Version
தேவனிடமிருந்து பெறப்படாத, பயன் இல்லாத காரியங்களைப் பேசுவோரிடமிருந்து விலகி இருங்கள். அவ்வகை பேச்சுகள் ஒருவனை மேலும் தேவனுக்கு எதிராக்கும்.

திருவிவிலியம்
உலகப் போக்கிலான வீண் பேச்சுகளை விலக்கு; ஏனெனில், அதனால் அவர்கள் மேன்மேலும் இறைப்பற்று அற்றவர்களாவார்கள்.

⇦ 2 Timothy 2:15 2 Timothy 2 2 Timothy 2:17 ⇨

King James Version (KJV)
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

American Standard Version (ASV)
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

Bible in Basic English (BBE)
But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,

Darby English Bible (DBY)
But profane, vain babblings shun, for they will advance to greater impiety,

World English Bible (WEB)
But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance,

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 2:16
அவர்களுடைய வார்த்தை அரிபிளவையைப்போலப் படரும்; இமெநேயும் பிலேத்தும் அப்படிப்பட்டவர்கள்;
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

	τὰς	tas	tahs
But	δὲ	de	thay
shun	βεβήλους	bebēlous	vay-VAY-loos
profane	κενοφωνίας	kenophōnias	kay-noh-foh-NEE-as
and vain babblings:	περιΐστασο·	periistaso	pay-ree-EE-sta-soh
for	ἐπὶ	epi	ay-PEE
they will increase	πλεῖον	pleion	PLEE-one
unto	γὰρ	gar	gahr
more	προκόψουσιν	prokopsousin	proh-KOH-psoo-seen
ungodliness.	ἀσεβείας	asebeias	ah-say-VEE-as

⇦ 2 Timothy 2:15 2 Timothy 2 2 Timothy 2:17 ⇨

King James Version (KJV)
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

American Standard Version (ASV)
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

Bible in Basic English (BBE)
But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,

Darby English Bible (DBY)
But profane, vain babblings shun, for they will advance to greater impiety,

World English Bible (WEB)
But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance,

	τὰς	tas	tahs
But	δὲ	de	thay
shun	βεβήλους	bebēlous	vay-VAY-loos
profane	κενοφωνίας	kenophōnias	kay-noh-foh-NEE-as
and vain babblings:	περιΐστασο·	periistaso	pay-ree-EE-sta-soh
for	ἐπὶ	epi	ay-PEE
they will increase	πλεῖον	pleion	PLEE-one
unto	γὰρ	gar	gahr
more	προκόψουσιν	prokopsousin	proh-KOH-psoo-seen
ungodliness.	ἀσεβείας	asebeias	ah-say-VEE-as

Tags அவர்களுடைய வார்த்தை அரிபிளவையைப்போலப் படரும் இமெநேயும் பிலேத்தும் அப்படிப்பட்டவர்கள்

2 தீமோத்தேயு 2:16 Concordance 2 தீமோத்தேயு 2:16 Interlinear 2 தீமோத்தேயு 2:16 Image

இணை வசனம்

புத்தியீனமான தர்க்கங்களையும் வம்சவரலாறுகளையும், சண்டைகளையும், நியாயப்பிரமாணத்தைக்குறித்து உண்டாகிற வாக்குவாதங்களையும் விட்டு விலகு; அவைகள் அப்பிரயோஜனமும் வீணுமாயிருக்கும்.

ஓ தீமோத்தேயுவே, உன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டதை நீ காத்துக்கொண்டு, சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கும், ஞானமென்று பொய்யாய்ப் பேர்பெற்றிருக்கிற கொள்கையின் விபரீதங்களுக்கும் விலகு.

அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய எஸ்றா எழுந்திருந்தρ அவர்களை நோΕ்கி: நீங்கள் Ǡθ்ரவேலின்மேலிருக்கிற குற்றத்தை அதிகரிக்கப்பண்ண மறு ஜாதியான ஸ்திரீகளை விவாகம்பண்ணினதினால் பாவஞ்செய்தீர்கள்.

எப்பிராயீம் காற்றை மேய்ந்து, கொண்டற்காற்றைப் பின்தொடருகிறான்; அவன் நாள்தோறும் பொய்யையும் கேட்டையும் வர்த்திக்கப்பண்ணி, அசீரியரோடே உடன்படிக்கை பண்ணுகிறான்; எகிப்துக்கு எண்ணெய் கொண்டுபோகப்படுகிறது.

அக்கிரமத்தοன் இரகசியம் இப்பொழுதே கிரியைசெய்கிறது; ஆனாலும் தடைசெய்கிறவன் நடுவிலிருந்து நீக்கப்படுமுன்னே அது வெளிப்படாது.

நீங்கள் மேன்மை பாராட்டுகிறது நல்லதல்ல; கொஞ்சம் புளித்தமா பிசைந்தமா முழுவதையும் புளிப்பாக்குமென்று அறியீர்களா?

மோசம்போகாதிருங்கள்; ஆகாத சம்பாஷணைகள் நல்லொழுக்கங்களைக் கெடுக்கும்.

சீர்கேடும் கிழவிகள் பேச்சுமாயிருக்கிற கட்டுக்கதைகளுக்கு விலகி, தேவபக்திக்கேதுவாக முயற்சிபண்ணு.

நீ வெட்கப்படாத ஊழியக்காரனாயும் சத்திய வசனத்தை நிதானமாய்ப் பகுத்துப் போதிக்கிறவனாயும் உன்னை தேவனுக்கு முன்பாக உத்தமனாக நிறுத்தும்படி ஜாக்கிரதையாயிரு.

நீ கற்று நிச்சயித்துக்கொண்டவைகளில் நிலைத்திரு; அவைகளை இன்னாரிடத்தில் கற்றாய் என்று நீ அறிந்திருக்கிறதுமல்லாமல்,

அவர்களுடைய வாயை அடக்கவேண்டும்; அவர்கள் இழிவான ஆதாயத்துக்காகத் தகாதவைகளை உபதேசித்து, முழுக்குடும்பங்களையும் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்கள்.

விசுவாசத்திலே ஆரோக்கியமுள்ளவர்களாயிருக்கும்படி, நீ அவர்களைக் கண்டிப்பாய்க் கடிந்துகொள்.

ஒருவனும் தேவனுடைய கிருபையை இழந்துபோகாதபடிக்கும் யாதொரு கசப்பான வேர் முளைத்தெழும்பிக் கலக்கமுண்டாக்குகிறதினால் அநேகர் தீட்டுப்படாதபடிக்கும்,

அவர்களுடைய கெட்ட நடக்கைகளை அநேகர் பின்பற்றுவார்கள்; அவர்கள்நிமித்தம் சத்தியமார்க்கம் தூஷிக்கப்படும்.

வஞ்சகமாய் நடக்கிறவர்களிடத்திலிருந்து அரிதாய்த் தப்பினவர்களிடத்தில் இவர்கள் அகந்தையான வீண்வார்த்தைகளைப் பேசி, மாம்ச இச்சைகளினாலும் காமவிகாரங்களினாலும் அவர்களைத் தந்திரமாய்ப் பிடிக்கிறார்கள்.

அதின் தலைகளிலொன்று சாவுக்கேதுவாய்க் காயப்பட்டிருக்கக் கண்டேன்; ஆனாலும் சாவுக்கேதுவான அந்தக் காயம் சொஸ்தமாக்கப்பட்டது. பூமியிலுள்ள யாவரும் ஆச்சரியத்தோடே அந்த மிருகத்தைப் பின்பற்றி,

மிருகத்தின்முன்பாக அந்த அற்புதங்களைச் செய்யும்படி தனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட சத்துவத்தினாலே பூமியின் குடிகளை மோசம்போக்கி, பட்டயத்தினாலே காயப்பட்டுப் பிழைத்த மிருகத்திற்கு ஒரு சொரூபம் பண்ணவேண்டுமென்று பூமியின் குடிகளுக்குச் சொல்லிற்று.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்