2 தீமோத்தேயு 3:1
எப்படியெனில், மனுஷர்கள் தற்பிரியராயும், பணப்பிரியராயும், வீம்புக்காரராயும், அகந்தையுள்ளவர்களாயும், தூஷிக்கிறவர்களாயும், தாய் தகப்பன்மாருக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களாயும், நன்றியறியாதவர்களாயும், பரிசுத்தமில்லாதவர்களாயும்,
Tamil Indian Revised Version
மேலும், கடைசிநாட்களில் கொடியகாலங்கள் வருமென்று அறிவாயாக.
Tamil Easy Reading Version
இதை நினைவுபடுத்திக்கொள்ளுங்கள், இறுதி நாட்களில் ஏராளமான தொந்தரவுகள் நேரும்.
திருவிவிலியம்
இறுதி நாள்களில் கொடிய காலங்கள் வரவிருக்கின்றன என அறிந்து கொள்.
Title
இறுதி நாட்கள்
Other Title
இறுதி நாள்களில் மக்களின் போக்கு
King James Version (KJV)
This know also, that in the last days perilous times shall come.
American Standard Version (ASV)
But know this, that in the last days grievous times shall come.
Bible in Basic English (BBE)
But be certain of this, that in the last days times of trouble will come.
Darby English Bible (DBY)
But this know, that in [the] last days difficult times shall be there;
World English Bible (WEB)
But know this, that in the last days, grievous times will come.
Young’s Literal Translation (YLT)
And this know thou, that in the last days there shall come perilous times,
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 3:1
எப்படியெனில், மனுஷர்கள் தற்பிரியராயும், பணப்பிரியராயும், வீம்புக்காரராயும், அகந்தையுள்ளவர்களாயும், தூஷிக்கிறவர்களாயும், தாய் தகப்பன்மாருக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களாயும், நன்றியறியாதவர்களாயும், பரிசுத்தமில்லாதவர்களாயும்,
This know also, that in the last days perilous times shall come.
| This | Τοῦτο | touto | TOO-toh |
| know | δὲ | de | thay |
| also, | γίνωσκε | ginōske | GEE-noh-skay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| in | ἐν | en | ane |
| last the | ἐσχάταις | eschatais | ay-SKA-tase |
| days | ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase |
| perilous | ἐνστήσονται | enstēsontai | ane-STAY-sone-tay |
| times | καιροὶ | kairoi | kay-ROO |
| shall come. | χαλεποί· | chalepoi | ha-lay-POO |
Tags எப்படியெனில் மனுஷர்கள் தற்பிரியராயும் பணப்பிரியராயும் வீம்புக்காரராயும் அகந்தையுள்ளவர்களாயும் தூஷிக்கிறவர்களாயும் தாய் தகப்பன்மாருக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களாயும் நன்றியறியாதவர்களாயும் பரிசுத்தமில்லாதவர்களாயும்
2 தீமோத்தேயு 3:1 Concordance 2 தீமோத்தேயு 3:1 Interlinear 2 தீமோத்தேயு 3:1 Image