2 தீமோத்தேயு 3:16
அவைகள் உபதேசத்துக்கும், கடிந்துகொள்ளுதலுக்கும் சீர்திருத்தலுக்கும், நீதியைப் படிப்பிக்குதலுக்கும் பிரயோஜனமுள்ளவைகளாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
வேத வாக்கியங்களெல்லாம் தேவனால் அருளப்பட்டிருக்கிறது; தேவனுடைய மனிதன் தேறினவனாகவும், எந்த நல்லசெயல்களையும் செய்யத் தகுதியுள்ளவனாகவும் இருக்கும்படியாக,
Tamil Easy Reading Version
அனைத்து வேதவாக்கியங்களும் தேவனால் கொடுக்கப்பட்டவை. இவை போதிக்கப் பயன்படும், வாழ்வில் தவறு செய்கின்றவர்களுக்கு வழிகாட்டும். இது தவறுகளைத் திருத்தி நல் வழியில் வாழத் துணை செய்யும்.
திருவிவிலியம்
மறைநூல் அனைத்தும் கடவுளின் தூண்டுதல் பெற்றுள்ளது. அது கற்பிப்பதற்கும் கண்டிப்பதற்கும் சீராக்குவதற்கும் நேர்மையாக வாழப் பயிற்றுவிப்பதற்கும் பயனுள்ளது.
King James Version (KJV)
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
American Standard Version (ASV)
Every scripture inspired of God `is’ also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness:
Darby English Bible (DBY)
Every scripture [is] divinely inspired, and profitable for teaching, for conviction, for correction, for instruction in righteousness;
World English Bible (WEB)
Every writing inspired by God{literally, God-breathed} is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction which is in righteousness,
Young’s Literal Translation (YLT)
every Writing `is’ God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that `is’ in righteousness,
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 3:16
அவைகள் உபதேசத்துக்கும், கடிந்துகொள்ளுதலுக்கும் சீர்திருத்தலுக்கும், நீதியைப் படிப்பிக்குதலுக்கும் பிரயோஜனமுள்ளவைகளாயிருக்கிறது.
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
| All | πᾶσα | pasa | PA-sa |
| scripture | γραφὴ | graphē | gra-FAY |
| God, of inspiration by given is | θεόπνευστος | theopneustos | thay-OH-pnayf-stose |
| and | καὶ | kai | kay |
| is profitable | ὠφέλιμος | ōphelimos | oh-FAY-lee-mose |
| for | πρὸς | pros | prose |
| doctrine, | διδασκαλίαν | didaskalian | thee-tha-ska-LEE-an |
| for | πρὸς | pros | prose |
| reproof, | ἔλεγχον, | elenchon | A-layng-hone |
| for | πρὸς | pros | prose |
| correction, | ἐπανόρθωσιν | epanorthōsin | ape-ah-NORE-thoh-seen |
| for | πρὸς | pros | prose |
| instruction | παιδείαν | paideian | pay-THEE-an |
| τὴν | tēn | tane | |
| in | ἐν | en | ane |
| righteousness: | δικαιοσύνῃ | dikaiosynē | thee-kay-oh-SYOO-nay |
Tags அவைகள் உபதேசத்துக்கும் கடிந்துகொள்ளுதலுக்கும் சீர்திருத்தலுக்கும் நீதியைப் படிப்பிக்குதலுக்கும் பிரயோஜனமுள்ளவைகளாயிருக்கிறது
2 தீமோத்தேயு 3:16 Concordance 2 தீமோத்தேயு 3:16 Interlinear 2 தீமோத்தேயு 3:16 Image