Full Screen English ?

2 தீமோத்தேயு 4:10

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 தீமோத்தேயு 2 தீமோத்தேயு 4 2 தீமோத்தேயு 4:10

2 தீமோத்தேயு 4:10
லூக்கா மாத்திரம் என்னோடே இருக்கிறான். மாற்குவை உன்னோடே கூட்டிக்கொண்டுவா; ஊழியத்தில் அவன் எனக்குப் பிரயோஜனமுள்ளவன்.

Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், தேமா இந்த உலகத்தின்மேல் ஆசைவைத்து, என்னைவிட்டுப் பிரிந்து, தெசலோனிக்கே பட்டணத்திற்குப் போய்விட்டான்; கிரெஸ்கே கலாத்தியா நாட்டிற்கும், தீத்து தல்மாத்தியா நாட்டிற்கும் போய்விட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேமா இந்த உலகை மிகுதியாக நேசித்தான். அதனாலேயே அவன் என்னை விட்டுப் போனான். அவன் தெசலோனிக்கே நகரத்துக்குப் போனான். கிரெஸ்கெ கலாத்தியாவுக்குப் போனான். தீத்து தல்மாத்தியாவுக்குப் போனான்.

திருவிவிலியம்
தேமா இன்றைய உலகப்போக்கை விரும்பி என்னைவிட்டு அகன்று, தெசலோனிக்கா சென்று விட்டார். கிரேஸ்கு கலாத்தியாவுக்கும் தீத்து தல்மாத்தியாவுக்கும் சென்று விட்டனர்.

⇦ 2 Timothy 4:9 2 Timothy 4 2 Timothy 4:11 ⇨

King James Version (KJV)
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.

American Standard Version (ASV)
for Demas forsook me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.

Bible in Basic English (BBE)
For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.

Darby English Bible (DBY)
for Demas has forsaken me, having loved the present age, and is gone to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.

World English Bible (WEB)
for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.

Young’s Literal Translation (YLT)
for Demas forsook me, having loved the present age, and went on to Thessalonica, Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia,

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 4:10
லுூக்கா மாத்திரம் என்னோடே இருக்கிறான். மாற்குவை உன்னோடே கூட்டிக்கொண்டுவா; ஊழியத்தில் அவன் எனக்குப் பிரயோஜனமுள்ளவன்.
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.

For	Δημᾶς	dēmas	thay-MAHS
Demas	γάρ	gar	gahr
hath forsaken	με	me	may
me,	ἐγκατέλιπεν	enkatelipen	ayng-ka-TAY-lee-pane
loved having	ἀγαπήσας	agapēsas	ah-ga-PAY-sahs
this	τὸν	ton	tone
present	νῦν	nyn	nyoon
world,	αἰῶνα	aiōna	ay-OH-na
and	καὶ	kai	kay
is departed	ἐπορεύθη	eporeuthē	ay-poh-RAYF-thay
unto	εἰς	eis	ees
Thessalonica;	Θεσσαλονίκην	thessalonikēn	thase-sa-loh-NEE-kane
Crescens	Κρήσκης	krēskēs	KRAY-skase
to	εἰς	eis	ees
Galatia,	Γαλατίαν	galatian	ga-la-TEE-an
Titus	Τίτος	titos	TEE-tose
unto	εἰς	eis	ees
Dalmatia.	Δαλματίαν·	dalmatian	thahl-ma-TEE-an