அப்போஸ்தலர் 1:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 1:17
அவன் எங்களில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டு, இந்த ஊழியத்தில் பங்குபெற்றவனாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் எங்களில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டு, இந்த ஊழியத்திலே பங்குபெற்றவனாக இருந்தான்.

திருவிவிலியம்
அவன் நம்மில் ஒருவனாய் எண்ணப்பட்டு நாம் ஆற்றும் பணியில் பங்கு பெற்றிருந்தான்.

⇦ Acts 1:16 Acts 1 Acts 1:18 ⇨

King James Version (KJV)
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

American Standard Version (ASV)
For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

Bible in Basic English (BBE)
For he was numbered among us, and had his part in our work.

Darby English Bible (DBY)
for he was numbered amongst us, and had received a part in this service.

World English Bible (WEB)
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.

Young’s Literal Translation (YLT)
because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

அப்போஸ்தலர் Acts 1:17
அவன் எங்களில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டு, இந்த ஊழியத்தில் பங்குபெற்றவனாயிருந்தான்.
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

For	ὅτι	hoti	OH-tee
he was	κατηριθμημένος	katērithmēmenos	ka-tay-reeth-may-MAY-nose
numbered	ἦν	ēn	ane
with	σὺν	syn	syoon
us,	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
and	καὶ	kai	kay
obtained had	ἔλαχεν	elachen	A-la-hane
	τὸν	ton	tone
part	κλῆρον	klēron	KLAY-rone
of this	τῆς	tēs	tase
	διακονίας	diakonias	thee-ah-koh-NEE-as
ministry.	ταύτης	tautēs	TAF-tase

⇦ Acts 1:16 Acts 1 Acts 1:18 ⇨

King James Version (KJV)
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

American Standard Version (ASV)
For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

Bible in Basic English (BBE)
For he was numbered among us, and had his part in our work.

Darby English Bible (DBY)
for he was numbered amongst us, and had received a part in this service.

World English Bible (WEB)
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.

Young’s Literal Translation (YLT)
because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

For	ὅτι	hoti	OH-tee
he was	κατηριθμημένος	katērithmēmenos	ka-tay-reeth-may-MAY-nose
numbered	ἦν	ēn	ane
with	σὺν	syn	syoon
us,	ἡμῖν	hēmin	ay-MEEN
and	καὶ	kai	kay
obtained had	ἔλαχεν	elachen	A-la-hane
	τὸν	ton	tone
part	κλῆρον	klēron	KLAY-rone
of this	τῆς	tēs	tase
	διακονίας	diakonias	thee-ah-koh-NEE-as
ministry.	ταύτης	tautēs	TAF-tase

Tags அவன் எங்களில் ஒருவனாக எண்ணப்பட்டு இந்த ஊழியத்தில் பங்குபெற்றவனாயிருந்தான்

அப்போஸ்தலர் 1:17 Concordance அப்போஸ்தலர் 1:17 Interlinear அப்போஸ்தலர் 1:17 Image

இணை வசனம்

இவ்விரண்டு பேரில் தேவரீர் தெரிந்துகொண்டவனை எங்களுக்குக் காண்பித்தருளும் என்று ஜெபம்பண்ணி;

இயேசு அவர்களை நோக்கி: பன்னிருவராகிய உங்களை நான் தெரிந்துகொள்ளவில்லையா? உங்களுக்குள்ளும் ஒருவன் பிசாசாயிருக்கிறான் என்றார்.

ஆகிலும் அவைகளில் ஒன்றையுங்குறித்துக் கவலைப்படேன்; என் பிராணனையும் நான் அருமையாக எண்ணேன்; என் ஓட்டத்தைச் சந்தோஷத்தோடே முடிக்கவும், தேவனுடைய கிருபையின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கம்பண்ணும்படிக்கு நான் கர்த்தராகிய இயேசுவினிடத்தில் பெற்ற ஊழியத்தை நிறைவேற்றவுமே விரும்புகிறேன்.

அவர்களை அவன் வினவி, தன் ஊழியத்தினாலே தேவன் புறஜாதிகளிடத்தில் செய்தவைகளை ஒவ்வொன்றாய் விவரித்துச்சொன்னான்.

இப்படிப்பட்ட ஊழியத்தை உடையவர்களாகிய நாங்கள் இரக்கம் பெற்றிருப்பதால் சோர்ந்துபோகிறதில்லை.

கானானியனாகிய சீமோன், அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதாஸ்காரியோத்து என்பவைகளே.

அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதாஸ்காரியோத்து என்பவர்களே.

யாக்கோபின் சகோதரனாகிய யூதா, துரோகியான யூதாஸ்காரியோத்து என்பவர்களே.

அவர் அப்படிப் பேசுகையில் ஜனங்கள் கூட்டமாய் வந்தார்கள். அவர்களுக்கு முன்னே பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய யூதாஸ் என்பவனும் வந்து, இயேசுவை முத்தஞ்செய்யும்படி அவரிடத்தில் சேர்ந்தான்.

நான் அவர்களுடனேகூட உலகத்திலிருக்கையில் அவர்களை உம்முடைய நாமத்தினாலே காத்துக்கொண்டேன்; நீர் எனக்குத் தந்தவர்களைக் காத்துக்கொண்டுவந்தேன்; வேதவாக்கியம் நிறைவேறத்தக்கதாக கேட்டின் மகன் கெட்டுப்போனானேயல்லாமல், அவர்களில் ஒருவனும் கெட்டுப்போகவில்லை.

பர்னபாவும் சவுலும் தர்ம ஊழியத்தை நிறைவேற்றினபின்பு மாற்கு என்னும் மறுபேர்கொண்ட யோவானைக் கூட்டிக்கொண்டு எருசலேமைவிட்டுத் திரும்பிவந்தார்கள்.

இவையெல்லாம் தேவனாலே உண்டாயிருக்கிறது; அவர் இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு நம்மைத் தம்மோடே ஒப்புரவாக்கி, ஒப்புரவாக்குதலின் ஊழியத்தை எங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.

மேலும் நாம் அனைவரும் தேவனுடைய குமாரனைப் பற்றும் விசுவாசத்திலும் அறிவிலும் ஒருமைப்பட்டவர்களாகி, கிறிஸ்துவினுடைய நிறைவான வளர்ச்சியின் அளவுக்குத்தக்க பூரண புருஷராகும்வரைக்கும்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்