அப்போஸ்தலர் 1:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 1:25
இவ்விரண்டு பேரில் தேவரீர் தெரிந்துகொண்டவனை எங்களுக்குக் காண்பித்தருளும் என்று ஜெபம்பண்ணி;

Tamil Indian Revised Version
இவ்விரண்டுபேரில் தேவரீர் தெரிந்துகொண்டவனை எங்களுக்குக் காண்பித்தருளும் என்று ஜெபம்பண்ணி;

திருவிவிலியம்
Same as above

⇦ Acts 1:24 Acts 1 Acts 1:26 ⇨

King James Version (KJV)
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

American Standard Version (ASV)
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

Bible in Basic English (BBE)
To take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.

Darby English Bible (DBY)
to receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.

World English Bible (WEB)
to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

Young’s Literal Translation (YLT)
to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;’

அப்போஸ்தலர் Acts 1:25
இவ்விரண்டு பேரில் தேவரீர் தெரிந்துகொண்டவனை எங்களுக்குக் காண்பித்தருளும் என்று ஜெபம்பண்ணி;
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

That he may take	λαβεῖν	labein	la-VEEN
	τὸν	ton	tone
part	κλῆρον	klēron	KLAY-rone
this of	τῆς	tēs	tase
	διακονίας	diakonias	thee-ah-koh-NEE-as
ministry	ταύτης	tautēs	TAF-tase
and	καὶ	kai	kay
apostleship,	ἀποστολῆς	apostolēs	ah-poh-stoh-LASE
from	ἐξ	ex	ayks
which	ἧς	hēs	ase
Judas	παρέβη	parebē	pa-RAY-vay
by transgression fell, that he might	Ἰούδας	ioudas	ee-OO-thahs
go	πορευθῆναι	poreuthēnai	poh-rayf-THAY-nay
to	εἰς	eis	ees
	τὸν	ton	tone
his own	τόπον	topon	TOH-pone
	τὸν	ton	tone
place.	ἴδιον	idion	EE-thee-one

திருவிவிலியம்
Same as above

⇦ Acts 1:24 Acts 1 Acts 1:26 ⇨

King James Version (KJV)
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

American Standard Version (ASV)
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

Bible in Basic English (BBE)
To take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.

Darby English Bible (DBY)
to receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.

World English Bible (WEB)
to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

Young’s Literal Translation (YLT)
to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;’

That he may take	λαβεῖν	labein	la-VEEN
	τὸν	ton	tone
part	κλῆρον	klēron	KLAY-rone
this of	τῆς	tēs	tase
	διακονίας	diakonias	thee-ah-koh-NEE-as
ministry	ταύτης	tautēs	TAF-tase
and	καὶ	kai	kay
apostleship,	ἀποστολῆς	apostolēs	ah-poh-stoh-LASE
from	ἐξ	ex	ayks
which	ἧς	hēs	ase
Judas	παρέβη	parebē	pa-RAY-vay
by transgression fell, that he might	Ἰούδας	ioudas	ee-OO-thahs
go	πορευθῆναι	poreuthēnai	poh-rayf-THAY-nay
to	εἰς	eis	ees
	τὸν	ton	tone
his own	τόπον	topon	TOH-pone
	τὸν	ton	tone
place.	ἴδιον	idion	EE-thee-one

Tags இவ்விரண்டு பேரில் தேவரீர் தெரிந்துகொண்டவனை எங்களுக்குக் காண்பித்தருளும் என்று ஜெபம்பண்ணி

அப்போஸ்தலர் 1:25 Concordance அப்போஸ்தலர் 1:25 Interlinear அப்போஸ்தலர் 1:25 Image

இணை வசனம்

இயேசு அவர்களை நோக்கி: பன்னிருவராகிய உங்களை நான் தெரிந்துகொள்ளவில்லையா? உங்களுக்குள்ளும் ஒருவன் பிசாசாயிருக்கிறான் என்றார்.

மாம்சத்தின்படி தாவீதின் சந்ததியில் பிறந்தவரும், பரிசுத்தமுள்ள ஆவியின்படி தேவனுடைய சுதனென்று மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்ததினாலே பலமாய் ரூபிக்கப்பட்ட தேவகுமாரனுமாயிருக்கிறார்.

நான் மற்றவர்களுக்கு அப்போஸ்தலனாயிராவிட்டாலும், உங்களுக்கல்லவோ அப்போஸ்தலனாயிருக்கிறேன், கர்த்தருக்குள் நீங்கள் என் அப்போஸ்தல ஊழியத்திற்கு முத்திரையாயிருக்கிறீர்களே.

அப்படியே சவுல் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கைக்கொள்ளாமல், கர்த்தருக்குச் செய்த தன் துரோகத்தினிமித்தமும், அவன் கர்த்தரைத் தேடாமல் அஞ்சனம் பார்க்கிறவர்களைக் கேட்கும்படிக்குத் தேடினதினிமித்தமும் செத்துப்போனான்.

அவன் நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது குற்றவாளியாகக்கடவன்; அவன் ஜெபம் பாவமாகக்கடவது.

மனுஷகுமாரன் தம்மைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறபடியே போகிறார்; ஆகிலும் எந்த மனுஷனால் மனுஷகுமாரன் காட்டிக்கொடுக்கப்படுகிறாரோ, அந்த மனுஷனுக்கு ஐயோ; அந்த மனுஷன் பிறவாதிருந்தானானால் அவனுக்கு நலமாயிருக்கும் என்றார்.

நான் அவர்களுடனேகூட உலகத்திலிருக்கையில் அவர்களை உம்முடைய நாமத்தினாலே காத்துக்கொண்டேன்; நீர் எனக்குத் தந்தவர்களைக் காத்துக்கொண்டுவந்தேன்; வேதவாக்கியம் நிறைவேறத்தக்கதாக கேட்டின் மகன் கெட்டுப்போனானேயல்லாமல், அவர்களில் ஒருவனும் கெட்டுப்போகவில்லை.

சகோதரரே, இயேசுவைப் பிடித்தவர்களுக்கு வழிகாட்டின யூதாசைக்குறித்துப் பரிசுத்த ஆவி தாவீதின் வாக்கினால் முன் சொன்ன வேதவாக்கியம் நிறைவேறவேண்டியதாயிருந்தது.

விருத்தசேதனமுள்ள அவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கும்படி பேதுருவுக்குக் கையளிக்கப்பட்டதுபோல, விருத்தசேதனம் இல்லாதவர்களுக்குப் பிரசங்கிக்கும்படி அது எனக்கும் கையளிக்கப்பட்டதென்று அவர்கள் கண்டு;

அப்பொழுது, இடதுபக்கத்தில் நிற்கிறவர்களைப்பார்த்து அவர்: சபிக்கப்பட்டவர்களே, என்னைவிட்டு, பிசாசுக்காகவும் அவன் தூதர்களுக்காகவும் ஆயத்தம்பண்ணப்பட்டிருக்கிற நித்திய அக்கினியிலே போங்கள்.

அந்தப்படி, இவர்கள் நித்திய ஆக்கினை அடையவும், நீதிமான்களோ நித்திய ஜீவனை அடையவும் போவார்கள் என்றார்.

அப்பொழுது, அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதாஸ், அவர் மரணாக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்பட்டதைக் கண்டு, மனஸ்தாபப்பட்டு, அந்த முப்பது வெள்ளிக்காசைப் பிரதான ஆசாரியத்திடத்திற்கும் மூப்பரிடத்திற்கும் திரும்பக் கொண்டுவந்து:

அந்தத் துணிக்கையை அவன் வாங்கினபின்பு, சாத்தான் அவனுக்குள் புகுந்தான். அப்பொழுது இயேசு அவனை நோக்கி: நீ செய்கிறதைச் சீக்கிரமாய்ச் செய் என்றார்.

பொருளாசையுடையவர்களாய், தந்திரமான வார்த்தைகளால் உங்களைத் தங்களுக்கு ஆதாயமாக வசப்படுத்திக்கொள்ளுவார்கள்; பூர்வகாலமுதல் அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட ஆக்கினை அயர்ந்திராது, அவர்களுடைய அழிவு உறங்காது.

தங்களுடைய ஆதிமேன்மையைக் காத்துக்கொள்ளாமல், தங்களுக்குரிய வாசஸ்தலத்தை விட்டுவிட்ட தூதர்களையும், மகா நாளின் நியாயத்தீர்ப்புக்கென்று நித்திய சங்கிலிகளினாலே கட்டி, அந்தகாரத்தில் அடைத்து வைத்திருக்கிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்