அப்போஸ்தலர் 10:18
பேதுரு என்று மறுபேர்கொண்ட சீமோன் இங்கே தங்கியிருக்கிறாரா என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பேதுரு என்று மறுபெயர்கொண்ட சீமோன் இங்கே தங்கியிருக்கிறாரா என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள், “சீமோன் என்று அழைக்கப்படும் பேதுரு இங்கு வசிக்கிறாரா?” என்று கூப்பிட்டுக் கேட்டார்கள்.
திருவிவிலியம்
பேதுரு என்னும் பெயருடைய சீமோன் என்பவர் இங்குத் தங்கியிருக்கிறாரா?” என்று கூப்பிட்டுக் கேட்டனர்.
King James Version (KJV)
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
American Standard Version (ASV)
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.
Bible in Basic English (BBE)
To see if Simon, named Peter, was living there.
Darby English Bible (DBY)
and having called [some one], they inquired if Simon who was surnamed Peter was lodged there.
World English Bible (WEB)
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having called, they were asking if Simon, who is surnamed Peter, doth lodge here?
அப்போஸ்தலர் Acts 10:18
பேதுரு என்று மறுபேர்கொண்ட சீமோன் இங்கே தங்கியிருக்கிறாரா என்று கேட்டார்கள்.
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
| And | καὶ | kai | kay |
| called, | φωνήσαντες | phōnēsantes | foh-NAY-sahn-tase |
| and asked | ἐπυνθάνοντο | epynthanonto | ay-pyoon-THA-none-toh |
| whether | εἰ | ei | ee |
| Simon, | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| which | ὁ | ho | oh |
| was surnamed | ἐπικαλούμενος | epikaloumenos | ay-pee-ka-LOO-may-nose |
| Peter, | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| were lodged | ἐνθάδε | enthade | ane-THA-thay |
| there. | ξενίζεται | xenizetai | ksay-NEE-zay-tay |
Tags பேதுரு என்று மறுபேர்கொண்ட சீமோன் இங்கே தங்கியிருக்கிறாரா என்று கேட்டார்கள்
அப்போஸ்தலர் 10:18 Concordance அப்போஸ்தலர் 10:18 Interlinear அப்போஸ்தலர் 10:18 Image