அப்போஸ்தலர் 10:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 10:27
அவனுடனே பேசிக்கொண்டு உள்ளேபோய், அநேகர் கூடிவந்திருக்கிறதைக் கண்டு,

Tamil Indian Revised Version
அவனோடுகூட பேசிக்கொண்டு உள்ளேபோய், அநேக மக்கள் கூடிவந்திருக்கிறதைக் கண்டு,

Tamil Easy Reading Version
பேதுரு கொர்நேலியுவோடு தொடர்ந்து பேசிக்கொண்டிருந்தான். பேதுரு உள்ளே சென்று ஒரு பெரிய கூட்டமாகக் கூடியிருந்த மக்களை அங்கே கண்டான்.

திருவிவிலியம்
அவரோடு பேசியவாறே பேதுரு உள்ளே சென்றார். அங்குப் பலர் வந்திருப்பதைக் கண்டு

⇦ Acts 10:26 Acts 10 Acts 10:28 ⇨

King James Version (KJV)
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

American Standard Version (ASV)
And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:

Bible in Basic English (BBE)
And saying these words, he went in, and saw that a great number of people had come together;

Darby English Bible (DBY)
And he went in, talking with him, and found many gathered together.

World English Bible (WEB)
As he talked with him, he went in and found many gathered together.

Young’s Literal Translation (YLT)
and talking with him he went in, and doth find many having come together.

அப்போஸ்தலர் Acts 10:27
அவனுடனே பேசிக்கொண்டு உள்ளேபோய், அநேகர் கூடிவந்திருக்கிறதைக் கண்டு,
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

And	καὶ	kai	kay
as he talked with	συνομιλῶν	synomilōn	syoon-oh-mee-LONE
him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
in, went he	εἰσῆλθεν	eisēlthen	ees-ALE-thane
and	καὶ	kai	kay
found	εὑρίσκει	heuriskei	ave-REE-skee
many	συνεληλυθότας	synelēlythotas	syoon-ay-lay-lyoo-THOH-tahs
that were come together.	πολλούς	pollous	pole-LOOS