அப்போஸ்தலர் 11:24
அவன் நல்லவனும், பரிசுத்த ஆவியினாலும் விசுவாசத்தினாலும் நிறைந்தவனுமாயிருந்தான்; அநேக ஜனங்கள் கர்த்தரிடமாய்ச் சேர்க்கப்பட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் நல்லவனும், பரிசுத்த ஆவியானவராலும் விசுவாசத்தினாலும் நிறைந்தவனுமாக இருந்தான்; அநேக மக்கள் கர்த்தரிடம் சேர்க்கப்பட்டார்கள்.
திருவிவிலியம்
அவர் நல்லவர்; தூய ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு நம்பிக்கை நிறைந்தவராய் பெருந்திரளான மக்களை ஆண்டவரிடம் சேர்த்தார்.
King James Version (KJV)
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
American Standard Version (ASV)
for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
For he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith: and a great number were joined to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
for he was a good man and full of [the] Holy Spirit and of faith; and a large crowd [of people] were added to the Lord.
World English Bible (WEB)
For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.
Young’s Literal Translation (YLT)
because he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith, and a great multitude was added to the Lord.
அப்போஸ்தலர் Acts 11:24
அவன் நல்லவனும், பரிசுத்த ஆவியினாலும் விசுவாசத்தினாலும் நிறைந்தவனுமாயிருந்தான்; அநேக ஜனங்கள் கர்த்தரிடமாய்ச் சேர்க்கப்பட்டார்கள்.
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he was | ἦν | ēn | ane |
| a good | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| man, | ἀγαθὸς | agathos | ah-ga-THOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| full | πλήρης | plērēs | PLAY-rase |
| of the Holy | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| Ghost | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
| and | καὶ | kai | kay |
| of faith: | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| much | προσετέθη | prosetethē | prose-ay-TAY-thay |
| people | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| was added | ἱκανὸς | hikanos | ee-ka-NOSE |
| unto the | τῷ | tō | toh |
| Lord. | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
Tags அவன் நல்லவனும் பரிசுத்த ஆவியினாலும் விசுவாசத்தினாலும் நிறைந்தவனுமாயிருந்தான் அநேக ஜனங்கள் கர்த்தரிடமாய்ச் சேர்க்கப்பட்டார்கள்
அப்போஸ்தலர் 11:24 Concordance அப்போஸ்தலர் 11:24 Interlinear அப்போஸ்தலர் 11:24 Image