அப்போஸ்தலர் 11:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 11:25
பின்பு பர்னபா சவுலைத் தேடும்படி, தர்சுவுக்குப் புறப்பட்டுப்போய், அவனைக்கண்டு, அந்தியோகியாவுக்கு அழைத்துக்கொண்டுவந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு பர்னபா சவுலைத் தேடும்படி, தர்சுவிற்குப் புறப்பட்டுப்போய், அவனைப் பார்த்து, அந்தியோகியாவிற்கு அழைத்துக்கொண்டுவந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு பர்னபா தர்சு நகரத்திற்குச் சென்றான். அவன் சவுலைத் தேடினான்.

திருவிவிலியம்
பின்பு சவுலைத் தேடி அவர் தர்சு நகர் சென்றார்;

⇦ Acts 11:24 Acts 11 Acts 11:26 ⇨

King James Version (KJV)
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

American Standard Version (ASV)
And he went forth to Tarsus to seek for Saul;

Bible in Basic English (BBE)
Then he went on to Tarsus, looking for Saul;

Darby English Bible (DBY)
And he went away to Tarsus to seek out Saul.

World English Bible (WEB)
Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Barnabas went forth to Tarsus, to seek for Saul,

அப்போஸ்தலர் Acts 11:25
பின்பு பர்னபா சவுலைத் தேடும்படி, தர்சுவுக்குப் புறப்பட்டுப்போய், அவனைக்கண்டு, அந்தியோகியாவுக்கு அழைத்துக்கொண்டுவந்தான்.
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

Then	ἐξῆλθεν	exēlthen	ayks-ALE-thane
departed	δὲ	de	thay
	εἰς	eis	ees
Barnabas	Ταρσὸν	tarson	tahr-SONE
to	ὁ	ho	oh
Tarsus,	Βαρνάβας	barnabas	vahr-NA-vahs
for to seek	ἀναζητῆσαι	anazētēsai	ah-na-zay-TAY-say
Saul:	Σαῦλον	saulon	SA-lone