அப்போஸ்தலர் 15:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 15:6
அப்போஸ்தலரும் மூப்பரும் இந்தக்காரியத்தைக் குறித்து ஆலோசனைபண்ணும்படி கூடினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்போஸ்தலர்களும், சபை மூப்பர்களும் இந்தக் காரியத்தைக்குறித்து ஆலோசனைபண்ணும்படி கூடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது அப்போஸ்தலர்களும் மூப்பர்களும் இந்தச் சிக்கலை ஆய்ந்து அறியக் கூடினர்.

திருவிவிலியம்
இதனை ஆய்ந்து பார்க்கத் திருத்தூதரும் மூப்பரும் ஒன்று கூடினர்.

⇦ Acts 15:5 Acts 15 Acts 15:7 ⇨

King James Version (KJV)
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

American Standard Version (ASV)
And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.

Bible in Basic English (BBE)
And the Apostles and the rulers of the church came together and gave thought to the question.

Darby English Bible (DBY)
And the apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

World English Bible (WEB)
The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there were gathered together the apostles and the elders, to see about this matter,

அப்போஸ்தலர் Acts 15:6
அப்போஸ்தலரும் மூப்பரும் இந்தக்காரியத்தைக் குறித்து ஆலோசனைபண்ணும்படி கூடினார்கள்.
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

And	Συνήχθησάν	synēchthēsan	syoon-AKE-thay-SAHN
the	δὲ	de	thay
apostles	οἱ	hoi	oo
and	ἀπόστολοι	apostoloi	ah-POH-stoh-loo
	καὶ	kai	kay
elders	οἱ	hoi	oo
together came	πρεσβύτεροι	presbyteroi	prase-VYOO-tay-roo
for to consider	ἰδεῖν	idein	ee-THEEN
of	περὶ	peri	pay-REE
this	τοῦ	tou	too
	λόγου	logou	LOH-goo
matter.	τούτου	toutou	TOO-too