அப்போஸ்தலர் 16:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 16:30
அவர்களை வெளியே அழைத்துவந்து: ஆண்டவன்மாரே, இரட்சிக்கப்படுவதற்கு நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை வெளியே கூட்டிக்கொண்டுவந்து: ஆண்டவன்மாரே, இரட்சிக்கப்படுவதற்கு நான் என்னசெய்யவேண்டும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
பின் அவன் அவர்களை வெளியே அழைத்து வந்து அவர்களிடம், “நான் இரட்சிப்படைய என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டான்.

திருவிவிலியம்
அவர்களை வெளியே அழைத்து வந்து, “பெரியோரே, மீட்படைய நான் என்ன செய்யவேண்டும்?” என்று கேட்டார்.

⇦ Acts 16:29 Acts 16 Acts 16:31 ⇨

King James Version (KJV)
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

American Standard Version (ASV)
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?

Bible in Basic English (BBE)
And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation?

Darby English Bible (DBY)
And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved?

World English Bible (WEB)
and brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

Young’s Literal Translation (YLT)
and having brought them forth, said, `Sirs, what must I do — that I may be saved?’

அப்போஸ்தலர் Acts 16:30
அவர்களை வெளியே அழைத்துவந்து: ஆண்டவன்மாரே, இரட்சிக்கப்படுவதற்கு நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்றான்.
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

And	καὶ	kai	kay
brought	προαγαγὼν	proagagōn	proh-ah-ga-GONE
them	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
out,	ἔξω	exō	AYKS-oh
and said,	ἔφη	ephē	A-fay
Sirs,	Κύριοι	kyrioi	KYOO-ree-oo
what	τί	ti	tee
must	με	me	may
I	δεῖ	dei	thee
do	ποιεῖν	poiein	poo-EEN
to be	ἵνα	hina	EE-na
saved?	σωθῶ	sōthō	soh-THOH

⇦ Acts 16:29 Acts 16 Acts 16:31 ⇨

King James Version (KJV)
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

American Standard Version (ASV)
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?

Bible in Basic English (BBE)
And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation?

Darby English Bible (DBY)
And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved?

World English Bible (WEB)
and brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

Young’s Literal Translation (YLT)
and having brought them forth, said, `Sirs, what must I do — that I may be saved?’

And	καὶ	kai	kay
brought	προαγαγὼν	proagagōn	proh-ah-ga-GONE
them	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
out,	ἔξω	exō	AYKS-oh
and said,	ἔφη	ephē	A-fay
Sirs,	Κύριοι	kyrioi	KYOO-ree-oo
what	τί	ti	tee
must	με	me	may
I	δεῖ	dei	thee
do	ποιεῖν	poiein	poo-EEN
to be	ἵνα	hina	EE-na
saved?	σωθῶ	sōthō	soh-THOH

Tags அவர்களை வெளியே அழைத்துவந்து ஆண்டவன்மாரே இரட்சிக்கப்படுவதற்கு நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்றான்

அப்போஸ்தலர் 16:30 Concordance அப்போஸ்தலர் 16:30 Interlinear அப்போஸ்தலர் 16:30 Image

இணை வசனம்

இதை அவர்கள் கேட்டபொழுது, இருதயத்திலே குத்தப்பட்டவர்களாகி, பேதுருவையும் மற்ற அப்போஸ்தலரையும் பார்த்து. சகோதரரே, நாங்கள் என்ன செய்யவேண்டும் என்றார்கள்.

அப்பொழுது நான்: ஆண்டவரே, நான் என்னசெய்யவேண்டும் என்றேன். அதற்குக் கர்த்தர்: நீ எழுந்து, தமஸ்குவுக்குப் போ; நீ செய்யும்படி நியமிக்கப்பட்டதெல்லாம் அங்கே உனக்குச் சொல்லப்படும் என்றார்.

அப்பொழுது ஜனங்கள் அவனை நோக்கி: அப்படியானால் நாங்கள் என்ன செய்யவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்.

அவள் பவுலையும் எங்களையும் பின்தொடர்ந்து வந்து: இந்த மனுஷர் உன்னதமான தேவனுடைய ஊழியக்காரர், இரட்சிப்பின் வழியை நமக்கு அறிவிக்கிறவர்கள் என்று சத்தமிட்டாள்.

இப்படியிருக்க, மனுஷன் தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாயிருப்பது எப்படி? ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்தவன் சுத்தமாயிருப்பது எப்படி?

நான் காணாத காரியத்தை நீர் எனக்குப் போதியும், நான் அநியாயம் பண்ணினேனானால், நான் இனி அப்படிச் செய்வதில்லை என்று தேவனை நோக்கிச் சொல்லத்தகுமே.

உங்களைக் கழுவிச் சுத்திகரியுங்கள்; உங்கள் கிரியைகளின் பொல்லாப்பை என் கண்களுக்கு மறைவாக அகற்றிவிட்டு, தீமைசெய்தலை விட்டு ஓயுங்கள்;

அக்கிரமத்தின் கட்டுகளை அவிழ்க்கிறதும், நுகத்தடியின் பிணையல்களை நெகிழ்க்கிறதும், நெருக்கப்பட்டிருக்கிறவர்களை விடுதலையாக்கிவிடுகிறதும், சகல நுகத்தடிகளையும் உடைத்துப்போடுகிறதும்,

அப்பொழுது நீ கூப்பிடுவாய், கர்த்தர் மறுஉத்தரவு கொடுப்பார்; நீ சத்தமிடுவாய்: இதோ, நான் இருக்கிறேன் என்று சொல்லுவார். நுகத்தடியையும் விரல் நீட்டுதலையும் நிபச்சொல்லையும், நீ உன் நடுவிலிருந்து அகற்றி,

மனந்திரும்புதலுக்கு ஏற்ற கனிகளைக் கொடுங்கள்.

இரக்கமுடையவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் இரக்கம் பெறுவார்கள்.

அழிந்துபோகிற போஜனத்திற்காக அல்ல, நித்தியஜீவன்வரைக்கும் நிலைநிற்கிற போஜனத்திற்காகவே கிரியை நடப்பியுங்கள்; அதை மனுஷகுமாரன் உங்களுக்குக் கொடுப்பார்; அவரைப் பிதாவாகிய தேவன் முத்திரித்திருக்கிறார் என்றார்.

அவன் நடுங்கித் திகைத்து: ஆண்டவரே, நான் என்னசெய்யச் சித்தமாயிருக்கிறீர் என்றான். அதற்குக் கர்த்தர்: நீ எழுந்து, பட்டணத்துக்குள்ளே போ, நீ செய்யவேண்டியது அங்கே உனக்குச் சொல்லப்படும் என்றார்.

மனுஷரே, ஏன் இப்படிச் செய்கிறீர்கள். நாங்களும் உங்களைப் போலப்பாடுள்ள மனுஷர்தானே; நீங்கள் இந்த வீணான தேவர்களைவிட்டு, வானத்தையும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் அவைகளிலுள்ள யாவற்றையும் உண்டாக்கின ஜீவனுள்ள தேவனிடத்திற்குத் திரும்பவேண்டுமென்று உங்களுக்குப் பிரசங்கிக்கிறோம்.

அவன் இப்படிப்பட்ட கட்டளையைப்பெற்று, அவர்களை உட்காவலறையிலே அடைத்து, அவர்கள் கால்களைத் தொழுமரத்தில் மாட்டிவைத்தான்.

ஏனென்றால், இரக்கஞ்செய்யாதவனுக்கு இரக்கமில்லாத நியாயத்தீர்ப்புக் கிடைக்கும்; நியாயத்தீர்ப்புக்கு முன்பாக இரக்கம் மேன்மைபாராட்டும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்