அப்போஸ்தலர் 18:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 18:11
அவன் ஒரு வருஷமும் ஆறு மாதமும் அங்கே தங்கி, தேவவசனத்தை அவர்களுக்குள்ளே உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் ஒரு வருடம் ஆறுமாத காலங்கள் அங்கே தங்கி, தேவவசனத்தை அவர்களுக்கு உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒன்றரை ஆண்டு காலம் பவுல் அங்கேயே தங்கி மக்களுக்கு தேவனுடைய வார்த்தையை உபதேசித்தான்.

திருவிவிலியம்
அவர் அவர்களுக்கு ஓர் ஆண்டு ஆறு மாதம் இறைவார்த்தையைக் கற்பித்து அங்கேயே தங்கியிருந்தார்.⒫

⇦ Acts 18:10 Acts 18 Acts 18:12 ⇨

King James Version (KJV)
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

American Standard Version (ASV)
And he dwelt `there’ a year and six months, teaching the word of God among them.

Bible in Basic English (BBE)
And he was there for a year and six months, teaching the word of God among them.

Darby English Bible (DBY)
And he remained [there] a year and six months, teaching among them the word of God.

World English Bible (WEB)
He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he continued a year and six months, teaching among them the word of God.

அப்போஸ்தலர் Acts 18:11
அவன் ஒரு வருஷமும் ஆறு மாதமும் அங்கே தங்கி, தேவவசனத்தை அவர்களுக்குள்ளே உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தான்.
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

And	Ἐκάθισεν	ekathisen	ay-KA-thee-sane
he continued	τε	te	tay
there a year	ἐνιαυτὸν	eniauton	ane-ee-af-TONE
and	καὶ	kai	kay
six	μῆνας	mēnas	MAY-nahs
months,	ἓξ	hex	ayks
teaching	διδάσκων	didaskōn	thee-THA-skone
the	ἐν	en	ane
word	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
of	τὸν	ton	tone
God	λόγον	logon	LOH-gone
among	τοῦ	tou	too
them.	θεοῦ	theou	thay-OO