அப்போஸ்தலர் 19:23
அக்காலத்திலே இந்த மார்க்கத்தைக்குறித்துப் பெரிய கலகம் உண்டாயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்திலே இந்த மார்க்கத்தைக்குறித்துப் பெரிய கலகம் உண்டானது.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அக்காலத்தில் எபேசுவில் மிகத் தீவிரமான ஒரு குழப்பம் ஏற்பட்டது. தேவனுடைய வழியைக் குறித்த குழப்பம் அது. அவையெல்லாம் இவ்வாறு நிகழ்ந்தன.
திருவிவிலியம்
அக்காலத்தில் கிறிஸ்தவ நெறியைக் குறித்து எபேசில் பெருங்கலகம் ஏற்பட்டது.
Title
எபேசுவில் குழப்பம்
King James Version (KJV)
And the same time there arose no small stir about that way.
American Standard Version (ASV)
And about that time there arose no small stir concerning the Way.
Bible in Basic English (BBE)
And about that time a great outcry took place about the Way.
Darby English Bible (DBY)
And there took place at that time no small disturbance about the way.
World English Bible (WEB)
About that time there arose no small stir concerning the Way.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there came, at that time, not a little stir about the way,
அப்போஸ்தலர் Acts 19:23
அக்காலத்திலே இந்த மார்க்கத்தைக்குறித்துப் பெரிய கலகம் உண்டாயிற்று.
And the same time there arose no small stir about that way.
| And | Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| the same | δὲ | de | thay |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τὸν | ton | tone | |
| time there | καιρὸν | kairon | kay-RONE |
| arose | ἐκεῖνον | ekeinon | ake-EE-none |
| no | τάραχος | tarachos | TA-ra-hose |
| small | οὐκ | ouk | ook |
| stir | ὀλίγος | oligos | oh-LEE-gose |
| about | περὶ | peri | pay-REE |
| that | τῆς | tēs | tase |
| way. | ὁδοῦ | hodou | oh-THOO |
Tags அக்காலத்திலே இந்த மார்க்கத்தைக்குறித்துப் பெரிய கலகம் உண்டாயிற்று
அப்போஸ்தலர் 19:23 Concordance அப்போஸ்தலர் 19:23 Interlinear அப்போஸ்தலர் 19:23 Image