அப்போஸ்தலர் 19:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 19:5
அதைக் கேட்டபோது அவர்கள்: கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலே ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதைக் கேட்டபொழுது அவர்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலே ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் இதனைக் கேட்டபோது கர்த்தராகிய இயேசுவின் பெயரில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.

திருவிவிலியம்
இதைக் கேட்ட மக்கள் ஆண்டவராகிய இயேசுவின் பெயரில் திருமுழுக்குப் பெற்றனர்.

⇦ Acts 19:4 Acts 19 Acts 19:6 ⇨

King James Version (KJV)
When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

American Standard Version (ASV)
And when they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
And hearing this, they had baptism in the name of the Lord Jesus.

Darby English Bible (DBY)
And when they heard that, they were baptised to the name of the Lord Jesus.

World English Bible (WEB)
When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they, having heard, were baptized — to the name of the Lord Jesus,

அப்போஸ்தலர் Acts 19:5
அதைக் கேட்டபோது அவர்கள்: கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலே ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.
When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

When	ἀκούσαντες	akousantes	ah-KOO-sahn-tase
they heard	δὲ	de	thay
this, they were baptized	ἐβαπτίσθησαν	ebaptisthēsan	ay-va-PTEE-sthay-sahn
in	εἰς	eis	ees
the	τὸ	to	toh
name	ὄνομα	onoma	OH-noh-ma
of the	τοῦ	tou	too
Lord	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
Jesus.	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO