அப்போஸ்தலர் 2:44
விசுவாசிகளெல்லாரும் ஒருமித்திருந்து, சகலத்தையும் பொதுவாய் வைத்து அநுபவித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
விசுவாசிகள் எல்லோரும் ஒன்றாக இருந்து, எல்லாவற்றையும் பொதுவாய் வைத்து அனுபவித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா விசுவாசிகளும் ஒருமித்து வசித்தனர். அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்துகொண்டனர்.
திருவிவிலியம்
நம்பிக்கைக் கொண்டோர் அனைவரும் ஒன்றாயிருந்தனர்; எல்லா உடைமைகளையும் பொதுவாய் வைத்திருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And all that believed were together, and had all things common;
American Standard Version (ASV)
And all that believed were together, and had all things common;
Bible in Basic English (BBE)
And all those who were of the faith kept together, and had all things in common;
Darby English Bible (DBY)
And all that believed were together, and had all things common,
World English Bible (WEB)
All who believed were together, and had all things in common.
Young’s Literal Translation (YLT)
and all those believing were at the same place, and had all things common,
அப்போஸ்தலர் Acts 2:44
விசுவாசிகளெல்லாரும் ஒருமித்திருந்து, சகலத்தையும் பொதுவாய் வைத்து அநுபவித்தார்கள்.
And all that believed were together, and had all things common;
| And | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| all | δὲ | de | thay |
| οἱ | hoi | oo | |
| that believed | πιστεύοντες | pisteuontes | pee-STAVE-one-tase |
| were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| together, | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὸ | to | toh | |
| and | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| had | καὶ | kai | kay |
| all things | εἶχον | eichon | EE-hone |
| common; | ἅπαντα | hapanta | A-pahn-ta |
| κοινά | koina | koo-NA |
Tags விசுவாசிகளெல்லாரும் ஒருமித்திருந்து சகலத்தையும் பொதுவாய் வைத்து அநுபவித்தார்கள்
அப்போஸ்தலர் 2:44 Concordance அப்போஸ்தலர் 2:44 Interlinear அப்போஸ்தலர் 2:44 Image