அப்போஸ்தலர் 20:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 20:26
தேவனுடைய ஆலோசனையில் ஒன்றையும் நான் மறைத்து வைக்காமல், எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு அறிவித்தபடியினாலே,

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய ஆலோசனையில் ஒன்றையும் நான் மறைத்துவைக்காமல், எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு அறிவித்தபடியால்,

Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் உறுதியாயிருக்கிற ஒன்றைக் குறித்து இன்று உங்களுக்குக் கூற முடியும். உங்களில் சிலர் இரட்சிக்கப்படாவிட்டால் தேவன் என்னைக் குற்றம் சாட்டமாட்டார்.

திருவிவிலியம்
உங்களுள் எவரது அழிவுக்கும் நான் பொறுப்பாளியல்ல என்று இன்று நான் உங்களிடம் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

⇦ Acts 20:25 Acts 20 Acts 20:27 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

American Standard Version (ASV)
Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.

Bible in Basic English (BBE)
And so I say to you this day that I am clean from the blood of all men.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore I witness to you this day, that I am clean from the blood of all,

World English Bible (WEB)
Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men,

Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore I take you to witness this day, that I `am’ clear from the blood of all,

அப்போஸ்தலர் Acts 20:26
தேவனுடைய ஆலோசனையில் ஒன்றையும் நான் மறைத்து வைக்காமல், எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு அறிவித்தபடியினாலே,
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

Wherefore	διὸ	dio	thee-OH
I take you to	μαρτύρομαι	martyromai	mahr-TYOO-roh-may
record	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
	ἐν	en	ane
this	τῇ	tē	tay
day,	σήμερον	sēmeron	SAY-may-rone
that	ἡμέρᾳ	hēmera	ay-MAY-ra
I	ὅτι	hoti	OH-tee
am pure	καθαρός	katharos	ka-tha-ROSE
from	ἐγὼ	egō	ay-GOH
the	ἀπὸ	apo	ah-POH
blood	τοῦ	tou	too
of all	αἵματος	haimatos	AY-ma-tose
men.	πάντων·	pantōn	PAHN-tone

⇦ Acts 20:25 Acts 20 Acts 20:27 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

American Standard Version (ASV)
Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.

Bible in Basic English (BBE)
And so I say to you this day that I am clean from the blood of all men.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore I witness to you this day, that I am clean from the blood of all,

World English Bible (WEB)
Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men,

Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore I take you to witness this day, that I `am’ clear from the blood of all,

Wherefore	διὸ	dio	thee-OH
I take you to	μαρτύρομαι	martyromai	mahr-TYOO-roh-may
record	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
	ἐν	en	ane
this	τῇ	tē	tay
day,	σήμερον	sēmeron	SAY-may-rone
that	ἡμέρᾳ	hēmera	ay-MAY-ra
I	ὅτι	hoti	OH-tee
am pure	καθαρός	katharos	ka-tha-ROSE
from	ἐγὼ	egō	ay-GOH
the	ἀπὸ	apo	ah-POH
blood	τοῦ	tou	too
of all	αἵματος	haimatos	AY-ma-tose
men.	πάντων·	pantōn	PAHN-tone

Tags தேவனுடைய ஆலோசனையில் ஒன்றையும் நான் மறைத்து வைக்காமல் எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு அறிவித்தபடியினாலே

அப்போஸ்தலர் 20:26 Concordance அப்போஸ்தலர் 20:26 Interlinear அப்போஸ்தலர் 20:26 Image

இணை வசனம்

அவர்கள் எதிர்த்து நின்று தூஷித்தபோது, அவன் தன் வஸ்திரங்களை உதறி: உங்கள் இரத்தப்பழி உங்கள் தலையின்மேல் இருக்கும்; நான் சுத்தமாயிருக்கிறேன்; இதுமுதல் புறஜாதியாரிடத்திற்குப் போகிறேனென்று அவர்களுடனே சொல்லி,

தாவீது அதைக் கேட்டபோது: நேரின் குமாரனாகிய அப்னேரின் இரத்தத்திற்காக என்மேலும் என் ராஜ்யத்தின் மேலும் கர்த்தருக்கு முன்பாக என்றைக்கும் பழியில்லை.

இப்போதும் இதோ, என் சாட்சி பரலோகத்திலிக்கிறது, எனக்குச் சாட்சி பகருகிறவர் உன்னதங்களில் இருக்கிறார்.

சாகவே சாவாய் என்று நான் துன்மார்க்கனுக்குச் சொல்லுகையில், நீ துன்மார்க்கனைத் தன் துன்மார்க்கமான வழியில் இராதபடிக்கு எச்சரிக்கும்படியாகவும், அவனை உயிரோடே காக்கும்படியாகவும், அதை அவனுக்குச் சொல்லாமலும், நீ அவனை எச்சரிக்காமலும் இருந்தால், அந்த துன்மார்க்கன் தன் துன்மார்க்கத்திலே சாவான்; அவன் இரத்தப்பழியையோ உன் கையிலே கேட்பேன்.

மனுபுத்திரனே, நீ உன் ஜனத்தின் புத்திரரோடே பேசி, அவர்களோடே சொல்லவேண்டியதாவது: நான் தேசத்தின்மேல் பட்டயத்தை வரப்பண்ணுகையில் தேசத்தின் ஜனம் தங்கள் எல்லைகளிலுள்ள ஒருவனை அழைத்து, அவனைத் தங்களுக்குக் காவற்காரனாக வைத்தபின்பு,

அன்றியும் அவருடனேகூட இருந்த ஜனங்கள் அவர் லாசருவைக் கல்லறையிலிருந்து வெளியே வரவழைத்து, அவனை உயிரோடே எழுப்பினாரென்று சாட்சிகொடுத்தார்கள்.

அதைக் கண்டவன் சாட்சி கொடுக்கிறான், அவனுடைய சாட்சி மெய்யாயிருக்கிறது; நீங்கள் விசுவாசிக்கும்படி, தான் சொல்லுகிறது மெய்யென்று அவன் அறிந்திருக்கிறான்.

தேவனைப்பற்றி அவர்களுக்கு வைராக்கியமுண்டென்று அவர்களைக் குறித்துச் சாட்சிசொல்லுகிறேன்; ஆகிலும் அது அறிவுக்கேற்ற வைராக்கியமல்ல.

மேலும் நான் உங்களைத் தப்பவிடும்படிக்கு இதுவரைக்கும் கொரிந்துபட்டணத்திற்கு வராதிருக்கிறேனென்று, என் ஆத்துமாவின்பேரில் தேவனையே சாட்சியாகக் கோருகிறேன்.

எங்களுக்கு இடங்கொடுங்கள்; நாங்கள் ஒருவனுக்கும் அநியாயஞ்செய்யவில்லை, ஒருவனையும் கெடுக்கவில்லை, ஒருவனையும் வஞ்சிக்கவில்லை.

மேலும் அவர்கள் தங்கள் திராணிக்குத் தக்கதாகவும், தங்கள் திராணிக்கு மிஞ்சியும் கொடுக்க தாங்களே மனதுள்ளவர்களாயிருந்தார்களென்பதற்கு, நான் சாட்சியாயிருக்கிறேன்.

விசுவாசிகளாகிய உங்களுக்குள்ளே நாங்கள் எவ்வளவு பரிசுத்தமும் நீதியும் பிழையின்மையுமாய் நடந்தோமென்பதற்கு நீங்களும் சாட்சி, தேவனும் சாட்சி.

ஒருவன்மேலும் சீக்கிரமாய்க் கைகளை வையாதே; மற்றவர்கள் செய்யும் பாவங்களுக்கும் உடன்படாதே; உன்னைச் சுத்தவானாகக் காத்துக்கொள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்