அப்போஸ்தலர் 21:17
நாங்கள் எருசலேமுக்கு வந்தபோது, சகோதரர் எங்களைச் சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் எருசலேமுக்கு வந்தபோது, சகோதரர்கள் எங்களை சந்தோஷமாக வரவேற்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமிலே விசுவாசிகள் எங்களைக் கண்டு, சந்தோஷம் அடைந்தனர்.
திருவிவிலியம்
நாங்கள் எருசலேம் சென்று சேர்ந்தபோது சகோதர் சகோதரிகள் எங்களை மகிழ்வுடன் வரவேற்றார்கள்.
Title
பவுல் யாக்கோபைச் சந்தித்தல்
Other Title
எருசலேம் நகரில் பவுல்⒣பவுல் யாக்கோபைச் சந்தித்தல்
King James Version (KJV)
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
American Standard Version (ASV)
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
Bible in Basic English (BBE)
And when we came to Jerusalem, the brothers were pleased to see us.
Darby English Bible (DBY)
And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us.
World English Bible (WEB)
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
Young’s Literal Translation (YLT)
And we having come to Jerusalem, the brethren did gladly receive us,
அப்போஸ்தலர் Acts 21:17
நாங்கள் எருசலேமுக்கு வந்தபோது, சகோதரர் எங்களைச் சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
| And | Γενομένων | genomenōn | gay-noh-MAY-none |
| when we | δὲ | de | thay |
| were come | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| to | εἰς | eis | ees |
| Jerusalem, | Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma |
| the | ἀσμένως | asmenōs | ah-SMAY-nose |
| brethren | ἐδέξαντο | edexanto | ay-THAY-ksahn-toh |
| received | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| us | οἱ | hoi | oo |
| gladly. | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
Tags நாங்கள் எருசலேமுக்கு வந்தபோது சகோதரர் எங்களைச் சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்
அப்போஸ்தலர் 21:17 Concordance அப்போஸ்தலர் 21:17 Interlinear அப்போஸ்தலர் 21:17 Image