அப்போஸ்தலர் 22:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 22:15
நீ கண்டவைகளையும் கேட்டவைகளையும் குறித்துச் சகல மனுஷருக்குமுன்பாக அவருக்குச் சாட்சியாயிருப்பாய்.

Tamil Indian Revised Version
நீ பார்த்தவைகளையும் கேட்டவைகளையும்குறித்துச் எல்லா மனிதர்களுக்கு முன்பாக அவருக்குச் சாட்சியாக இருப்பாய்.

Tamil Easy Reading Version
எல்லா மக்களுக்கும் நீ அவரது சாட்சியாக இருப்பாய். நீ பார்த்ததையும் கேட்டதையும் மனிதருக்குக் கூறுவாய்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், நீர் கண்டவைகளுக்கும் கேட்டவைகளுக்கும் அனைவர் முன்பும் நீர் சாட்சியாய் இருக்க வேண்டும்.

⇦ Acts 22:14 Acts 22 Acts 22:16 ⇨

King James Version (KJV)
For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

American Standard Version (ASV)
For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.

Bible in Basic English (BBE)
For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears.

Darby English Bible (DBY)
for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard.

World English Bible (WEB)
For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

Young’s Literal Translation (YLT)
because thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard;

அப்போஸ்தலர் Acts 22:15
நீ கண்டவைகளையும் கேட்டவைகளையும் குறித்துச் சகல மனுஷருக்குமுன்பாக அவருக்குச் சாட்சியாயிருப்பாய்.
For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

For	ὅτι	hoti	OH-tee
thou shalt be	ἔσῃ	esē	A-say
his	μάρτυς	martys	MAHR-tyoos
witness	αὐτῷ	autō	af-TOH
unto	πρὸς	pros	prose
all	πάντας	pantas	PAHN-tahs
men	ἀνθρώπους	anthrōpous	an-THROH-poos
of what	ὧν	hōn	one
thou hast seen	ἑώρακας	heōrakas	ay-OH-ra-kahs
and	καὶ	kai	kay
heard.	ἤκουσας	ēkousas	A-koo-sahs

⇦ Acts 22:14 Acts 22 Acts 22:16 ⇨

King James Version (KJV)
For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

American Standard Version (ASV)
For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.

Bible in Basic English (BBE)
For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears.

Darby English Bible (DBY)
for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard.

World English Bible (WEB)
For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

Young’s Literal Translation (YLT)
because thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard;

For	ὅτι	hoti	OH-tee
thou shalt be	ἔσῃ	esē	A-say
his	μάρτυς	martys	MAHR-tyoos
witness	αὐτῷ	autō	af-TOH
unto	πρὸς	pros	prose
all	πάντας	pantas	PAHN-tahs
men	ἀνθρώπους	anthrōpous	an-THROH-poos
of what	ὧν	hōn	one
thou hast seen	ἑώρακας	heōrakas	ay-OH-ra-kahs
and	καὶ	kai	kay
heard.	ἤκουσας	ēkousas	A-koo-sahs

Tags நீ கண்டவைகளையும் கேட்டவைகளையும் குறித்துச் சகல மனுஷருக்குமுன்பாக அவருக்குச் சாட்சியாயிருப்பாய்

அப்போஸ்தலர் 22:15 Concordance அப்போஸ்தலர் 22:15 Interlinear அப்போஸ்தலர் 22:15 Image

இணை வசனம்

அன்று இராத்திரியிலே கர்த்தர் பவுலின் அருகே நின்று: பவுலே, திடன்கொள்; நீ என்னைக்குறித்து எருசலேமில் சாட்சிகொடுத்ததுபோல ரோமாவிலும் சாட்சிகொடுக்கவேண்டும் என்றார்.

நாங்கள் கண்டவைகளையும் கேட்டவைகளையும் பேசாமலிருக்கக்கூடாதே என்றார்கள்.

அன்றியும் மனந்திரும்புதலும் பாவமன்னிப்பும் எருசலேம் தொடங்கிச் சகலதேசத்தாருக்கும் அவருடைய நாமத்தினாலே பிரசங்கிக்கப்படவும் வேண்டியது.

நீங்களும் ஆதிமுதல் என்னுடனேகூட இருந்தபடியால் எனக்குச் சாட்சிகளாயிருப்பீர்கள்.

பரிசுத்த ஆவி உங்களிடத்தில் வரும்போது நீங்கள் பெலனடைந்து, எருசலேமிலும், யூதேயா முழுவதிலும், சமாரியாவிலும், பூமியின் கடைசிபரியந்தமும், எனக்குச் சாட்சிகளாயிருப்பீர்கள் என்றார்.

அவர் நம்மிடத்தில் சஞ்சரித்திருந்த காலங்களிலெல்லாம் எங்களுடனேகூட இருந்த மனுஷர்களில் ஒருவன் அவர் உயிரோடெழுந்ததைக்குறித்து, எங்களுடனேகூடச் சாட்சியாக ஏற்படுத்தப்படவேண்டும் என்றான்.

யூதருடைய தேசத்திலும் எருசலேமிலும் அவர் செய்தவைகளெல்லாவற்றிலும் நாங்கள் சாட்சிகளாயிருக்கிறோம். அவரை மரத்திலே தூக்கிக் கொலைசெய்தார்கள்.

அப்பொழுது அவன்: நம்முடைய முன்னோர்களின் தேவனுடைய திருவுளத்தை நீ அறியவும், நீதிபரரைத் தரிசிக்கவும், அவருடைய திருவாய்மொழியைக்கேட்கவும், அவர் உன்னை முன்னமே தெரிந்துகொண்டார்.

இப்பொழுது நீ எழுந்து, காலுன்றி நில். நீ கண்டவைகளையும் நான் உனக்குத் தரிசனமாகிக் காண்பிக்கப்போகிறவைகளையும் குறித்து உன்னை ஊழியக்காரனாகவும் சாட்சியாகவும் ஏற்படுத்துகிறதற்காக உனக்குத் தரிசனமானேன்.

முன்பு தமஸ்குவிலும் எருசலேமிலும் யூதேயா தேசமெங்குமுள்ளவர்களிடத்திலும், பின்பு புறஜாதியாரிடத்திலும் நான் போய், அவர்கள் தேவனிடத்திற்கு மனந்திரும்பிக் குணப்படவும், மனந்திரும்புதலுக்கேற்ற கிரியைகளைச் செய்யவும் வேண்டுமென்று அறிவித்தேன்.

பவுலே, பயப்படாதே, நீ இராயனுக்கு முன்பாக நிற்கவேண்டும். இதோ, உன்னுடனேகூட யாத்திரைபண்ணுகிற யாவரையும் தேவன் உனக்குத் தயவுபண்ணினார் என்றான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்