அப்போஸ்தலர் 25:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 25:1
பெஸ்து என்பவன் நாட்டிற்கு அதிபதியாக வந்து, மூன்று நாளானபின்பு, செசரியாவிலிருந்து எருசலேமுக்குப் போனான்.

Tamil Indian Revised Version
பெஸ்து என்பவன் நாட்டிற்கு அதிபதியாக வந்து, மூன்று நாட்களானபின்பு, செசரியாவிலிருந்து எருசலேமுக்குப் போனான்.

Tamil Easy Reading Version
பெஸ்து ஆளுநரானான். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அவன் செசரியாவிலிருந்து எருசலேமுக்குச் சென்றான்.

திருவிவிலியம்
பெஸ்து, மாநிலத் தலைவராக பதவியேற்று மூன்று நாள் ஆன பிறகு செசரியாவிலிருந்து எருசலேம் சென்றார்.

Title
பவுலின் வாதம்

Other Title
சீசரின் விசாரணையை பவுல் நாடுதல்

Acts 25 Acts 25:2 ⇨

King James Version (KJV)
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Bible in Basic English (BBE)
So Festus, having come into that part of the country which was under his rule, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Darby English Bible (DBY)
Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

World English Bible (WEB)
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Young’s Literal Translation (YLT)
Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,

அப்போஸ்தலர் Acts 25:1
பெஸ்து என்பவன் நாட்டிற்கு அதிபதியாக வந்து, மூன்று நாளானபின்பு, செசரியாவிலிருந்து எருசலேமுக்குப் போனான்.
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

Now	Φῆστος	phēstos	FAY-stose
when Festus	οὖν	oun	oon
was come into	ἐπιβὰς	epibas	ay-pee-VAHS
the	τῇ	tē	tay
province,	ἐπαρχίᾳ,	eparchia	ape-ar-HEE-ah
after	μετὰ	meta	may-TA
three	τρεῖς	treis	trees
days	ἡμέρας	hēmeras	ay-MAY-rahs
he ascended	ἀνέβη	anebē	ah-NAY-vay
from	εἰς	eis	ees
Caesarea	Ἱεροσόλυμα	hierosolyma	ee-ay-rose-OH-lyoo-ma
to	ἀπὸ	apo	ah-POH
Jerusalem.	Καισαρείας	kaisareias	kay-sa-REE-as