அப்போஸ்தலர் 26:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 26:19
ஆகையால், அகிரிப்பா ராஜாவே நான் அந்தப் பரமதரிசனத்துக்குக் கீழ்ப்படியாதவனாயிருக்கவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, அகிரிப்பா ராஜாவே, நான் அந்தப் பரமதரிசனத்திற்குக் கீழப்படியாதவனாக இருக்கவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
பவுல் தொடர்ந்து பேசினான். “அகிரிப்பா மன்னரே, பரலோகத்திலிருந்து இக்காட்சி வந்தபோது, நான் அதற்குக் கீழ்ப்படிந்தேன்.

திருவிவிலியம்
“ஆகையால் அகிரிப்பா அரசே! அந்த விண்ணகக் காட்சிக்கு நான் கீழ்ப் படிந்தேன்.

Title
தன் ஊழியம் பற்றி பவுல்

Other Title
பவுல் யூதருக்கும் வேற்றினத்தாருக்கும் சான்று பகருதல்

⇦ Acts 26:18 Acts 26 Acts 26:20 ⇨

King James Version (KJV)
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

American Standard Version (ASV)
Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Bible in Basic English (BBE)
So, then, King Agrippa, I did not go against the vision from heaven;

Darby English Bible (DBY)
Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

World English Bible (WEB)
“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Young’s Literal Translation (YLT)
`Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

அப்போஸ்தலர் Acts 26:19
ஆகையால், அகிரிப்பா ராஜாவே நான் அந்தப் பரமதரிசனத்துக்குக் கீழ்ப்படியாதவனாயிருக்கவில்லை.
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Whereupon,	Ὅθεν	hothen	OH-thane
O king	βασιλεῦ	basileu	va-see-LAYF
Agrippa,	Ἀγρίππα	agrippa	ah-GREEP-pa
I was	οὐκ	ouk	ook
not	ἐγενόμην	egenomēn	ay-gay-NOH-mane
disobedient	ἀπειθὴς	apeithēs	ah-pee-THASE
unto the	τῇ	tē	tay
heavenly	οὐρανίῳ	ouraniō	oo-ra-NEE-oh
vision:	ὀπτασίᾳ	optasia	oh-pta-SEE-ah

Title
தன் ஊழியம் பற்றி பவுல்

Other Title
பவுல் யூதருக்கும் வேற்றினத்தாருக்கும் சான்று பகருதல்

⇦ Acts 26:18 Acts 26 Acts 26:20 ⇨

King James Version (KJV)
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

American Standard Version (ASV)
Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Bible in Basic English (BBE)
So, then, King Agrippa, I did not go against the vision from heaven;

Darby English Bible (DBY)
Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

World English Bible (WEB)
“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Young’s Literal Translation (YLT)
`Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Whereupon,	Ὅθεν	hothen	OH-thane
O king	βασιλεῦ	basileu	va-see-LAYF
Agrippa,	Ἀγρίππα	agrippa	ah-GREEP-pa
I was	οὐκ	ouk	ook
not	ἐγενόμην	egenomēn	ay-gay-NOH-mane
disobedient	ἀπειθὴς	apeithēs	ah-pee-THASE
unto the	τῇ	tē	tay
heavenly	οὐρανίῳ	ouraniō	oo-ra-NEE-oh
vision:	ὀπτασίᾳ	optasia	oh-pta-SEE-ah

Tags ஆகையால் அகிரிப்பா ராஜாவே நான் அந்தப் பரமதரிசனத்துக்குக் கீழ்ப்படியாதவனாயிருக்கவில்லை

அப்போஸ்தலர் 26:19 Concordance அப்போஸ்தலர் 26:19 Interlinear அப்போஸ்தலர் 26:19 Image

இணை வசனம்

அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, நீர் அனுப்பச் சித்தமாயிருக்கிற யாரையாகிலும் அனுப்பும் என்றார்.

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் என்செவியைத் திறந்தார்; நான் எதிர்க்கவுமில்லை, நான் பின்வாங்கவுமில்லை.

ஆதலால் நான் அவரைப் பிரஸ்தாபம்பண்ணாமலும் இனிக் கர்த்தருடைய நாமத்திலே பேசாமலும் இருப்பேன் என்றேன்; ஆனாலும் அவருடைய வார்த்தை என் எலும்புகளில் அடைபட்டு எரிகிற அக்கினியைப்போல் என் இருதயத்தில் இருந்தது; அதைச் சகித்து இளைத்துப்போனேன்; எனக்குப் பொறுக்கக் கூடாமற்போயிற்று.

கலகக்காரராகிய அவர்கள் கேட்டாலும் சரி, கேளாவிட்டாலும் சரி, நீ என் வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொல்லு.

ஆவி என்னை உயர எடுத͠Τுக்கொண்டது; நான் என் ஆவியின் உக்கிரத்தினாலே மனங்கசந்துபோனேன்; ஆனாலும் கர்த்தருடைய கரம் என்மேல் பலமாக இருந்தது.

அப்பொழுது யோனா கர்த்தருடைய சமுகத்தினின்று விலகி, தர்ஷீசுக்கு ஓடிப்போகும்படி எழுந்து, யோப்பாவுக்குப் போய் தர்ஷீசுக்குப் போகிற ஒரு கப்பலைக்கண்டு, கூலிகொடுத்து, தான் கர்த்தருடைய சமுகத்தினின்று விலகும்படி, அவர்களோடே தர்ஷீீசுக்குப் போகக் கப்பல் ஏறினான்.

அகிரிப்பா ராஜாவே, யூதர்கள் என்மேல் சாட்டுகிற சகல காரியங்களைக்குறித்தும் நான் இன்றைக்கு உமக்கு முன்பாக உத்தரவு சொல்லப்போகிறபடியினாலே என்னைப் பாக்கியவான் என்றெண்ணுகிறேன்.

இந்தச் சங்கதிகளை ராஜா அறிந்திருக்கிறார்; ஆகையால் தைரியமாய் அவருக்கு முன்பாகப் பேசுகிறேன்; இவைகளில் ஒன்றும் அவருக்கு மறைவானதல்லவென்று எண்ணுகிறேன்; இது ஒரு மூலையிலே நடந்த காரியமல்ல.

தம்முடைய குமாரனை நான் புறஜாதிகளிடத்தில் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கும்பொருட்டாக, அவரை எனக்குள் வெளிப்படுத்தப் பிரியமாயிருந்தபோது, உடனே நான் மாம்சத்தோடும் இரத்தத்தோடும் யோசனைபண்ணாமலும்;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்