அப்போஸ்தலர் 26:21
இதினிமித்தமே யூதர்கள் தேவாலயத்திலே என்னைப் பிடித்துக் கொலைசெய்யப் பிரயத்தனம்பண்ணினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இதினிமித்தமே யூதர்கள் தேவாலயத்திலே என்னைப் பிடித்துக் கொலைசெய்ய முயற்சிசெய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“எனவேதான் யூதர்கள் என்னைப் பிடித்து, தேவாலயத்தில் என்னைக் கொல்ல முயன்றார்கள்.
திருவிவிலியம்
இதன் காரணமாக யூதர்கள் கோவிலில் என்னைக் கைது செய்து கொல்ல முயன்றார்கள்.
King James Version (KJV)
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
American Standard Version (ASV)
For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason, the Jews took me in the Temple, and made an attempt to put me to death.
Darby English Bible (DBY)
On account of these things the Jews, having seized me in the temple, attempted to lay hands on and destroy me.
World English Bible (WEB)
For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
Young’s Literal Translation (YLT)
because of these things the Jews — having caught me in the temple — were endeavouring to kill `me’.
அப்போஸ்தலர் Acts 26:21
இதினிமித்தமே யூதர்கள் தேவாலயத்திலே என்னைப் பிடித்துக் கொலைசெய்யப் பிரயத்தனம்பண்ணினார்கள்.
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
| For these causes | ἕνεκα | heneka | ANE-ay-ka |
| τούτων | toutōn | TOO-tone | |
| the | με | me | may |
| Jews | οἵ | hoi | oo |
| caught | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| me | συλλαβόμενοι | syllabomenoi | syool-la-VOH-may-noo |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| temple, | ἱερῷ | hierō | ee-ay-ROH |
| and went about | ἐπειρῶντο | epeirōnto | ay-pee-RONE-toh |
| to kill | διαχειρίσασθαι | diacheirisasthai | thee-ah-hee-REE-sa-sthay |
Tags இதினிமித்தமே யூதர்கள் தேவாலயத்திலே என்னைப் பிடித்துக் கொலைசெய்யப் பிரயத்தனம்பண்ணினார்கள்
அப்போஸ்தலர் 26:21 Concordance அப்போஸ்தலர் 26:21 Interlinear அப்போஸ்தலர் 26:21 Image