Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

அப்போஸ்தலர் 28:14

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் அப்போஸ்தலர் அப்போஸ்தலர் 28 அப்போஸ்தலர் 28:14

அப்போஸ்தலர் 28:14
அங்கே சகோதரரைக் கண்டோம்; அவர்கள் எங்களை ஏழுநாள் தங்களிடத்தில் இருக்கும்படி வேண்டிக்கொண்டார்கள்; அந்தப்படி நாங்கள் இருந்து பின்பு ரோமாபுரிக்குப் போனோம்.

Tamil Indian Revised Version
அங்கே சகோதரர்களைக் கண்டோம்; அவர்கள் எங்களை ஏழுநாட்கள் தங்களிடத்தில் இருக்கும்படி வேண்டிக்கொண்டார்கள்; அந்தப்படி நாங்கள் இருந்து, பின்பு ரோமாபுரிக்குப் போனோம்.

Tamil Easy Reading Version
அங்குச் சில சகோதரர்களை நாங்கள் கண்டோம். ஒரு வாரம் தம்மோடு எங்களைத் தங்கியிருக்குமாறு எங்களைக் கேட்டுக்கொண்டார்கள். இறுதியில் நாங்கள் ரோமை அடைந்தோம்.

திருவிவிலியம்
அங்கு நாங்கள் சகோதரர் சகோதரிகளைக் கண்டோம். நாங்கள் அவர்களோடு ஏழு நாள் தங்குமாறு அவர்கள் எங்களைக் கேட்டுக் கொண்டார்கள். அதன்பின் நாங்கள் உரோமை போய்ச் சேர்ந்தோம்.

Acts 28:13Acts 28Acts 28:15

King James Version (KJV)
Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.

American Standard Version (ASV)
where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.

Bible in Basic English (BBE)
Where we came across some of the brothers, who kept us with them for seven days; and so we came to Rome.

Darby English Bible (DBY)
where, having found brethren, we were begged to stay with them seven days. And thus we went to Rome.

World English Bible (WEB)
where we found brothers,{The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”} and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.

Young’s Literal Translation (YLT)
where, having found brethren, we were called upon to remain with them seven days, and thus to Rome we came;

அப்போஸ்தலர் Acts 28:14
அங்கே சகோதரரைக் கண்டோம்; அவர்கள் எங்களை ஏழுநாள் தங்களிடத்தில் இருக்கும்படி வேண்டிக்கொண்டார்கள்; அந்தப்படி நாங்கள் இருந்து பின்பு ரோமாபுரிக்குப் போனோம்.
Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.

Where
οὗhouoo
we
found
εὑρόντεςheurontesave-RONE-tase
brethren,
ἀδελφοὺςadelphousah-thale-FOOS
desired
were
and
παρεκλήθημενpareklēthēmenpa-ray-KLAY-thay-mane
to
tarry
ἐπ'epape
with
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
them
ἐπιμεῖναιepimeinaiay-pee-MEE-nay
seven
ἡμέραςhēmerasay-MAY-rahs
days:
ἑπτά·heptaay-PTA
and
καὶkaikay
so
οὕτωςhoutōsOO-tose
we
went
εἰςeisees
toward
τὴνtēntane

ῬώμηνrhōmēnROH-mane
Rome.
ἤλθομενēlthomenALE-thoh-mane


Tags அங்கே சகோதரரைக் கண்டோம் அவர்கள் எங்களை ஏழுநாள் தங்களிடத்தில் இருக்கும்படி வேண்டிக்கொண்டார்கள் அந்தப்படி நாங்கள் இருந்து பின்பு ரோமாபுரிக்குப் போனோம்
அப்போஸ்தலர் 28:14 Concordance அப்போஸ்தலர் 28:14 Interlinear அப்போஸ்தலர் 28:14 Image