Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

அப்போஸ்தலர் 4:29

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் அப்போஸ்தலர் அப்போஸ்தலர் 4 அப்போஸ்தலர் 4:29

அப்போஸ்தலர் 4:29
இப்பொழுதும், கர்த்தாவே அவர்கள் பயமுறுத்தல்களை தேவரீர் கவனித்து,

Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுதும், கர்த்தாவே, அவர்கள் பயமுறுத்தல்களை தேவரீர் கவனித்து,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, இப்போதும் அவர்கள் கூறுவதைக் கவனியும். அவர்கள் எங்களை அச்சமடையும்படியாகச் செய்ய முயன்றுகொண்டிருக்கிறார்கள். கர்த்தாவே, நாங்கள் உமக்கு ஊழியம் செய்பவர்கள்.

திருவிவிலியம்
இப்போதுகூட ஆண்டவரே, அவர்கள் அச்சுறுத்துவதைப் பாரும். உம் அடியார் முழுத் துணிவுடன் உமது வார்த்தைகளை எடுத்துக்கூற அருள் தாரும்.

Acts 4:28Acts 4Acts 4:30

King James Version (KJV)
And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

American Standard Version (ASV)
And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,

Bible in Basic English (BBE)
And now, Lord, take note of their cruel words, and give your servants power to be preachers of your word without fear,

Darby English Bible (DBY)
And now, Lord, look upon their threatenings, and give to thy bondmen with all boldness to speak thy word,

World English Bible (WEB)
Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, Lord, look upon their threatenings, and grant to Thy servants with all freedom to speak Thy word,

அப்போஸ்தலர் Acts 4:29
இப்பொழுதும், கர்த்தாவே அவர்கள் பயமுறுத்தல்களை தேவரீர் கவனித்து,
And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

And
καὶkaikay

τὰtata
now,
νῦνnynnyoon
Lord,
κύριεkyrieKYOO-ree-ay
behold
ἔπιδεepideA-pee-thay

ἐπὶepiay-PEE
their
τὰςtastahs

ἀπειλὰςapeilasah-pee-LAHS
threatenings:
αὐτῶνautōnaf-TONE
and
καὶkaikay
grant
δὸςdosthose
thy
unto
τοῖςtoistoos

δούλοιςdouloisTHOO-loos
servants,
σουsousoo
that
with
μετὰmetamay-TA
all
παῤῥησίαςparrhēsiaspahr-ray-SEE-as
boldness
πάσηςpasēsPA-sase
they
may
speak
λαλεῖνlaleinla-LEEN
thy
τὸνtontone

λόγονlogonLOH-gone
word,
σουsousoo


Tags இப்பொழுதும் கர்த்தாவே அவர்கள் பயமுறுத்தல்களை தேவரீர் கவனித்து
அப்போஸ்தலர் 4:29 Concordance அப்போஸ்தலர் 4:29 Interlinear அப்போஸ்தலர் 4:29 Image