Full Screen English ?

அப்போஸ்தலர் 5:14

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் அப்போஸ்தலர் அப்போஸ்தலர் 5 அப்போஸ்தலர் 5:14

அப்போஸ்தலர் 5:14
திரளான புருஷர்களும் ஸ்திரீகளும் விசுவாசமுள்ளவர்களாகிக் கர்த்தரிடத்தில் அதிகமதிகமாய்ச் சேர்க்கப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அநேக ஆண்களும், பெண்களும் விசுவாசமுள்ளவர்களாகி கர்த்தரிடத்தில் அதிகமதிகமாகச் சேர்க்கப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மேலும் மேலும் மிகுதியான மக்கள் கர்த்தரில் நம்பிக்கை வைத்தனர். பல பெண்களும் ஆண்களும் விசுவாசிகளின் கூட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டனர்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவரிடம் நம்பிக்கை கொண்ட திரளான ஆண்களும் பெண்களும் இவர்களோடு சேர்க்கப்பட்டார்கள்.

⇦ Acts 5:13 Acts 5 Acts 5:15 ⇨

King James Version (KJV)
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

American Standard Version (ASV)
and believers were the more added to the Lord, multitudes both of them and women;

Bible in Basic English (BBE)
And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord;

Darby English Bible (DBY)
and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;)

World English Bible (WEB)
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

Young’s Literal Translation (YLT)
(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)

அப்போஸ்தலர் Acts 5:14
திரளான புருஷர்களும் ஸ்திரீகளும் விசுவாசமுள்ளவர்களாகிக் கர்த்தரிடத்தில் அதிகமதிகமாய்ச் சேர்க்கப்பட்டார்கள்.
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

And	μᾶλλον	mallon	MAHL-lone
believers	δὲ	de	thay
were the more	προσετίθεντο	prosetithento	prose-ay-TEE-thane-toh
added	πιστεύοντες	pisteuontes	pee-STAVE-one-tase
the to	τῷ	tō	toh
Lord,	κυρίῳ	kyriō	kyoo-REE-oh
multitudes	πλήθη	plēthē	PLAY-thay
both	ἀνδρῶν	andrōn	an-THRONE
of men	τε	te	tay
and	καὶ	kai	kay
women.)	γυναικῶν	gynaikōn	gyoo-nay-KONE