அப்போஸ்தலர் 6:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 6:6
அவர்களை அப்போஸ்தலருக்கு முன்பாக நிறுத்தினார்கள். இவர்கள் ஜெபம்பண்ணி, அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை அப்போஸ்தலர்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தினார்கள். இவர்கள் ஜெபம்பண்ணி, அவர்கள்மேல் கரங்களை வைத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் அந்த ஏழு பேரையும் அப்போஸ்தலர்களுக்கு முன்பாக அழைத்து வந்தனர். அப்போஸ்தலர்கள் பிரார்த்தனை செய்து தங்கள் கைகளை அவர்கள் மீது வைத்தனர்.

திருவிவிலியம்
அவர்களைத் திருத்தூதர் முன்னால் நிறுத்தினார்கள். திருத்தூதர் தங்கள் கைகளை அவர்கள்மீது வைத்து இறைவனிடம் வேண்டினர்.

⇦ Acts 6:5 Acts 6 Acts 6:7 ⇨

King James Version (KJV)
Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

American Standard Version (ASV)
whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands upon them.

Bible in Basic English (BBE)
These they took to the Apostles, who, after prayer, put their hands on them.

Darby English Bible (DBY)
whom they set before the apostles; and, having prayed, they laid their hands on them.

World English Bible (WEB)
whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.

Young’s Literal Translation (YLT)
whom they did set before the apostles, and they, having prayed, laid on them `their’ hands.

அப்போஸ்தலர் Acts 6:6
அவர்களை அப்போஸ்தலருக்கு முன்பாக நிறுத்தினார்கள். இவர்கள் ஜெபம்பண்ணி, அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்தார்கள்.
Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

Whom	οὓς	hous	oos
they set	ἔστησαν	estēsan	A-stay-sahn
before	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
the	τῶν	tōn	tone
apostles:	ἀποστόλων	apostolōn	ah-poh-STOH-lone
and	καὶ	kai	kay
prayed, had they when	προσευξάμενοι	proseuxamenoi	prose-afe-KSA-may-noo
they laid	ἐπέθηκαν	epethēkan	ape-A-thay-kahn
on hands their	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
	τὰς	tas	tahs
them.	χεῖρας	cheiras	HEE-rahs