அப்போஸ்தலர் 7:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 7:15
அந்தப்படி யாக்கோபு எகிப்துக்குப்போனான். அவனும் நம்முடைய பிதாக்களும் மரித்து,

Tamil Indian Revised Version
அந்தப்படி யாக்கோபு எகிப்துக்குப் போனான். அவனும் நம்முடைய முற்பிதாக்களும் மரித்து,

Tamil Easy Reading Version
எனவே யாக்கோபு எகிப்திற்குப் போனார். யாக்கோபும் நமது தந்தையரும் அவர்களின் மரணம் மட்டும் அங்கு வாழ்ந்தனர்.

திருவிவிலியம்
யாக்கோபு எகிப்து நாட்டுக்குச் சென்றார். அவரும் நம் மூதாதையரும் அங்கேயே காலமாயினர்.

⇦ Acts 7:14 Acts 7 Acts 7:16 ⇨

King James Version (KJV)
So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

American Standard Version (ASV)
And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;

Bible in Basic English (BBE)
And Jacob went down to Egypt, and came to his end there, and so did our fathers;

Darby English Bible (DBY)
And Jacob went down into Egypt and died, he and our fathers,

World English Bible (WEB)
Jacob went down into Egypt, and he died, himself and our fathers,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jacob went down to Egypt, and died, himself and our fathers,

அப்போஸ்தலர் Acts 7:15
அந்தப்படி யாக்கோபு எகிப்துக்குப்போனான். அவனும் நம்முடைய பிதாக்களும் மரித்து,
So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

So	κατέβη	katebē	ka-TAY-vay
Jacob	δὲ	de	thay
went down	Ἰακὼβ	iakōb	ee-ah-KOVE
into	εἰς	eis	ees
Egypt,	Αἴγυπτον	aigypton	A-gyoo-ptone
and	καὶ	kai	kay
died,	ἐτελεύτησεν	eteleutēsen	ay-tay-LAYF-tay-sane
he,	αὐτὸς	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
our	οἱ	hoi	oo
	πατέρες	pateres	pa-TAY-rase
fathers,	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE

⇦ Acts 7:14 Acts 7 Acts 7:16 ⇨

King James Version (KJV)
So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

American Standard Version (ASV)
And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;

Bible in Basic English (BBE)
And Jacob went down to Egypt, and came to his end there, and so did our fathers;

Darby English Bible (DBY)
And Jacob went down into Egypt and died, he and our fathers,

World English Bible (WEB)
Jacob went down into Egypt, and he died, himself and our fathers,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jacob went down to Egypt, and died, himself and our fathers,

So	κατέβη	katebē	ka-TAY-vay
Jacob	δὲ	de	thay
went down	Ἰακὼβ	iakōb	ee-ah-KOVE
into	εἰς	eis	ees
Egypt,	Αἴγυπτον	aigypton	A-gyoo-ptone
and	καὶ	kai	kay
died,	ἐτελεύτησεν	eteleutēsen	ay-tay-LAYF-tay-sane
he,	αὐτὸς	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
our	οἱ	hoi	oo
	πατέρες	pateres	pa-TAY-rase
fathers,	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE

Tags அந்தப்படி யாக்கோபு எகிப்துக்குப்போனான் அவனும் நம்முடைய பிதாக்களும் மரித்து

அப்போஸ்தலர் 7:15 Concordance அப்போஸ்தலர் 7:15 Interlinear அப்போஸ்தலர் 7:15 Image

இணை வசனம்

யாக்கோபு தன் குமாரருக்குக் கட்டளையிட்டு முடிந்தபின்பு, அவன் தன் கால்களைக் கட்டிலின்மேல் மடக்கிக்கொண்டு ஜீவித்துப்போய், தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான்.

யோசேப்பும் அவனுடைய சகோதரர் யாவரும், அந்தத் தலைமுறையார் எல்லாரும் மரணமடைந்தார்கள்.

அப்பொழுது அவர்: நான் தேவன், நான் உன் தகப்பனுடைய தேவன் நீ எகிப்து தேசத்துக்குப்போகப் பயப்படவேண்டாம்; அங்கே உன்னைப் பெரிய ஜாதியாக்குவேன்.

எங்கள் பிதாக்கள் எகிப்துக்குப் போனதும், நாங்கள் எகிப்திலே நெடுநாள் வாசம்பண்ணினதும், எகிப்தியர் எங்களை எங்கள் பிதாக்களையும் உபத்திரவப்படுத்தினதும், இவைகளினால் எங்களுக்கு நேரிட்ட எல்லா வருத்தமும் உமக்குத் தெரிந்திருக்கிறது.

உன் பிதாக்கள் எழுபதுபேராய் எகிப்துக்குப் போனார்கள்; இப்பொழுதோ உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைத் திரட்சியிலே வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப்போலாக்கினார்.

அப்பொழுது நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நின்று வசனித்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால் என் தகப்பன் அழிவுக்கு நேரான சீரிய தேசத்தானாயிருந்தான். அவன் கொஞ்சம் ஜனங்களோடே எகிப்துக்குப்போய், அவ்விடத்தில் பரதேசியாய்ச் சஞ்சரித்து, அங்கே பெரிய பலத்த திரட்சியான ஜாதியானான்.

ஈசாக்குக்கு யாக்கோபையும் ஏசாவையும் கட்டளையிட்டு, ஏசாவுக்குச் சேயீர் மலைத்தேசத்தைச் சுதந்தரிக்கும்படி கொடுத்தேன்; யாக்கோபும் அவன் பிள்ளைகளுமோ எகிப்துக்குப் போனார்கள்.

விசுவாசத்தினாலே யாக்கோபு தன் மரணகாலத்தில் யோசேப்பினுடைய குமாரர் இருவரையும் ஆசீர்வதித்து, தன்கோலின் முனையிலே சாய்ந்து தொழுதுகொண்டான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்