அப்போஸ்தலர் 7:18
யோசேப்பை அறியாத வேறொரு ராஜா தோன்றின காலமளவும், ஜனங்கள் எகிப்திலே பலுகிப் பெருகினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
யோசேப்பைத் தெரியாத வேறொரு ராஜா தோன்றின காலம்வரையிலும், மக்கள் எகிப்திலே பலுகிப் பெருகினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின் இன்னொரு மன்னன் எகிப்தை ஆளத் தொடங்கினான். அவனுக்கு யோசேப்பைப்பற்றி எதுவும் தெரியாது.
திருவிவிலியம்
இறுதியில் எகிப்து நாட்டில் யோசேப்பை அறியாத வேறோர் அரசன் தோன்றினான்.
King James Version (KJV)
Till another king arose, which knew not Joseph.
American Standard Version (ASV)
till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.
Bible in Basic English (BBE)
Till another king came to power, who had no knowledge of Joseph.
Darby English Bible (DBY)
until another king over Egypt arose who did not know Joseph.
World English Bible (WEB)
until there arose a different king, who didn’t know Joseph.
Young’s Literal Translation (YLT)
till another king rose, who had not known Joseph;
அப்போஸ்தலர் Acts 7:18
யோசேப்பை அறியாத வேறொரு ராஜா தோன்றின காலமளவும், ஜனங்கள் எகிப்திலே பலுகிப் பெருகினார்கள்.
Till another king arose, which knew not Joseph.
| Till | ἄχρις | achris | AH-hrees |
| another | οὗ | hou | oo |
| king | ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
| βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS | |
| arose, | ἕτερος | heteros | AY-tay-rose |
| which | ὃς | hos | ose |
| knew | οὐκ | ouk | ook |
| not | ᾔδει | ēdei | A-thee |
| τὸν | ton | tone | |
| Joseph. | Ἰωσήφ | iōsēph | ee-oh-SAFE |
Tags யோசேப்பை அறியாத வேறொரு ராஜா தோன்றின காலமளவும் ஜனங்கள் எகிப்திலே பலுகிப் பெருகினார்கள்
அப்போஸ்தலர் 7:18 Concordance அப்போஸ்தலர் 7:18 Interlinear அப்போஸ்தலர் 7:18 Image