அப்போஸ்தலர் 8:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 8:15
இவர்கள் வந்தபொழுது அவர்களிலொருவனும் பரிசுத்த ஆவியைப் பெறாமல் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்திலே ஞானஸ்நானத்தை மாத்திரம் பெற்றிருந்தவர்களாகக் கண்டு,

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் வந்தபொழுது அவர்களில் ஒருவரும் பரிசுத்த ஆவியானவரைப் பெறாமல் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலே ஞானஸ்நானத்தைமட்டும் பெற்றிருந்தவர்களாகக் கண்டு,

Tamil Easy Reading Version
ஆகவே பேதுருவையும் யோவானையும் அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். பேதுருவும் யோவானும் வந்தபோது சமாரிய விசுவாசிகள் பரிசுத்த ஆவியைப் பெற வேண்டுமென்று அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தனர்.

திருவிவிலியம்
அவர்கள் சென்று சமாரியர் தூய ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்படுமாறு இறைவனிடம் வேண்டினார்கள்.

⇦ Acts 8:14 Acts 8 Acts 8:16 ⇨

King James Version (KJV)
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

American Standard Version (ASV)
who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:

Bible in Basic English (BBE)
Who, when they came there, made prayer for them, that the Holy Spirit might be given to them:

Darby English Bible (DBY)
who, having come down, prayed for them that they might receive [the] Holy Spirit;

World English Bible (WEB)
who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

Young’s Literal Translation (YLT)
who having come down did pray concerning them, that they may receive the Holy Spirit, —

அப்போஸ்தலர் Acts 8:15
இவர்கள் வந்தபொழுது அவர்களிலொருவனும் பரிசுத்த ஆவியைப் பெறாமல் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்திலே ஞானஸ்நானத்தை மாத்திரம் பெற்றிருந்தவர்களாகக் கண்டு,
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

Who,	οἵτινες	hoitines	OO-tee-nase
when they were come down,	καταβάντες	katabantes	ka-ta-VAHN-tase
prayed	προσηύξαντο	prosēuxanto	prose-EEF-ksahn-toh
for	περὶ	peri	pay-REE
them,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
that	ὅπως	hopōs	OH-pose
they might receive	λάβωσιν	labōsin	LA-voh-seen
the Holy	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma
Ghost:	ἅγιον·	hagion	A-gee-one