அப்போஸ்தலர் 8:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 8:28
ஊருக்குத் திருமபிப்போகும்போது, தன் இரதத்திலே உட்கார்ந்து, ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் ஆகமத்தை வாசித்துக்கொண்டிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஊருக்குத் திரும்பிப்போகும்போது, தன் இரதத்திலே உட்கார்ந்து, ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புத்தகத்தை வாசித்துக்கொண்டிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது அவன் வீட்டிற்குப் பயணமாகிக்கொண்டிருந்தான். அவன் தனது இரதத்தில் அமர்ந்து தீர்க்கதரிசியாகிய ஏசாயாவின் புத்தகத்தில் சில பகுதிகளை வாசித்துக்கொண்டிருந்தான்.

திருவிவிலியம்
அவர் தமது தேரில் அமர்ந்து எசாயாவின் இறைவாக்கு நூலைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார்.

⇦ Acts 8:27 Acts 8 Acts 8:29 ⇨

King James Version (KJV)
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

American Standard Version (ASV)
and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

Bible in Basic English (BBE)
He was going back, seated in his carriage, and was reading the book of the prophet Isaiah.

Darby English Bible (DBY)
was returning and sitting in his chariot: and he was reading the prophet Esaias.

World English Bible (WEB)
He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

Young’s Literal Translation (YLT)
he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

அப்போஸ்தலர் Acts 8:28
ஊருக்குத் திருமபிப்போகும்போது, தன் இரதத்திலே உட்கார்ந்து, ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் ஆகமத்தை வாசித்துக்கொண்டிருந்தான்.
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

	ἦν	ēn	ane
Was	τε	te	tay
returning,	ὑποστρέφων	hypostrephōn	yoo-poh-STRAY-fone
and	καὶ	kai	kay
sitting	καθήμενος	kathēmenos	ka-THAY-may-nose
in	ἐπὶ	epi	ay-PEE
his	τοῦ	tou	too
	ἅρματος	harmatos	AHR-ma-tose
chariot	αὐτοῦ	autou	af-TOO
	καὶ	kai	kay
read	ἀνεγίνωσκεν	aneginōsken	ah-nay-GEE-noh-skane
Esaias	τὸν	ton	tone
the	προφήτην	prophētēn	proh-FAY-tane
prophet.	Ἠσαΐαν	ēsaian	ay-sa-EE-an

⇦ Acts 8:27 Acts 8 Acts 8:29 ⇨

King James Version (KJV)
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

American Standard Version (ASV)
and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

Bible in Basic English (BBE)
He was going back, seated in his carriage, and was reading the book of the prophet Isaiah.

Darby English Bible (DBY)
was returning and sitting in his chariot: and he was reading the prophet Esaias.

World English Bible (WEB)
He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

Young’s Literal Translation (YLT)
he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

	ἦν	ēn	ane
Was	τε	te	tay
returning,	ὑποστρέφων	hypostrephōn	yoo-poh-STRAY-fone
and	καὶ	kai	kay
sitting	καθήμενος	kathēmenos	ka-THAY-may-nose
in	ἐπὶ	epi	ay-PEE
his	τοῦ	tou	too
	ἅρματος	harmatos	AHR-ma-tose
chariot	αὐτοῦ	autou	af-TOO
	καὶ	kai	kay
read	ἀνεγίνωσκεν	aneginōsken	ah-nay-GEE-noh-skane
Esaias	τὸν	ton	tone
the	προφήτην	prophētēn	proh-FAY-tane
prophet.	Ἠσαΐαν	ēsaian	ay-sa-EE-an

Tags ஊருக்குத் திருமபிப்போகும்போது தன் இரதத்திலே உட்கார்ந்து ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் ஆகமத்தை வாசித்துக்கொண்டிருந்தான்

அப்போஸ்தலர் 8:28 Concordance அப்போஸ்தலர் 8:28 Interlinear அப்போஸ்தலர் 8:28 Image

இணை வசனம்

இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிற இந்த வார்த்தைகளை உன் இருதயத்தில் இருக்கக்கடவது.

ஆகையால் கர்த்தர் உங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று அவர்களுக்கு ஆணையிட்ட தேசத்தில் உங்கள் நாட்களும், உங்கள் பிள்ளைகளின் நாட்களும், பூமியின்மேல் வானம் இருக்கும் நாட்களைப்போல அநேகமாயிருக்கும் படிக்கு,

அவன் தன் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கும்போது, அவனுடைய இருதயம் அவன் சகோதரர்பேரில் மேட்டிமை கொள்ளாமலும், கற்பனையைவிட்டு வலதுபுறம் இடதுபுறம் சாயாமலும்,

இந்த நியாயப்பிரமாண புஸ்தகம் உன் வாயைவிட்டுப் பிரியாதிருப்பதாக; இதில் எழுதியிருக்கிறவைகளின்படியெல்லாம் நீ செய்யக் கவனமாயிருக்கும்படி, இரவும் பகலும் அதைத் தியானித்துக்கொண்டிருப்பாயாக; அப்பொழுது நீ உன் வழியை வாய்க்கப்பண்ணுவாய், அப்பொழுது புத்திமானாகவும் நடந்துகொள்ளுவாய்.

கர்த்தருடைய வேதத்தில் பிரியமாயிருந்து, இரவும் பகலும் அவருடைய வேதத்தில் தியானமாயிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

உம்முடைய சாட்சிகள் என் தியானமாயிருக்கிறபடியால், எனக்குப் போதித்தவர்கள் எல்லாரிலும் அறிவுள்ளவனாயிருக்கிறேன்.

உம்முடைய சாட்சிகளை நித்திய சுதந்தரமாக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், அவைகளே என் இருதயத்தின் மகிழ்ச்சி.

என் மகனே, நீ உன் செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன் இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையப்பண்ணும்பொருட்டு,

நீங்கள் புத்தியைக் கேட்டு, ஞானமடையுங்கள்; அதை விட்டு விலகாதிருங்கள்.

ஆமோசின் குமாரனாகிய ஏசாயா, யூதாவின் ராஜாக்களாகிய உசியா, யோதாம், ஆகாஸ், எசேக்கியா என்பவர்களின் நாட்களில், யூதாவையும் எருசலேமையும் குறித்துக் கண்ட தரிசனம்.

பள்ளங்களெல்லாம் நிரப்பப்படும், சகல மலைகளும் குன்றுகளும் தாழ்த்தப்படும், கோணலானவைகள் செவ்வையாகும், கரடானவைகள் சமமாகும் என்றும்,

அப்பொழுது ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகம் அவரிடத்தில் கொடுக்கப்பட்டது. அவர் புஸ்தகத்தை விரித்தபோது:

வேதவாக்கியங்களை ஆராய்ந்துபாருங்கள்; அவைகளால் உங்களுக்கு நித்தியஜீவன் உண்டென்று எண்ணுகிறீர்களே, என்னைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறவைகளும் அவைகளே.

அந்தப் பட்டணத்தார் மனோவாஞ்சையாய் வசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, காரியங்கள் இப்படியிருக்கிறதா என்று தினந்தோறும் வேதவாக்கியங்களை ஆராய்ந்துபார்த்ததினால், தெசலோனிக்கேயில் உள்ளவர்களைப்பார்க்கிலும் நற்குணசாலிகளாயிருந்தார்கள்.

இப்படி அவர்கள் ஒருவரோடொருவர் ஒவ்வாமலிருந்து, புறப்பட்டுப்போகையில், பவுல் அவர்களுக்குச் சொன்ன வாக்கியமாவது:

கிறிஸ்துவின் வசனம் உங்களுக்குள்ளே சகல ஞானத்தோடும் பரிபூரணமாக வாசமாயிருப்பதாக; சங்கீதங்களினாலும் கீர்த்தனைகளினாலும் ஞானப்பாட்டுகளினாலும் ஒருவருக்கொருவர் போதித்து புத்திசொல்லிக்கொண்டு, உங்கள் இருதயத்திலே கர்த்தரைப் பக்தியுடன் பாடி;

வேதவாக்கியங்களெல்லாம் தேவஆவியினால் அருளப்பட்டிருக்கிறது; தேவனுடைய மனுஷன் தேறினவனாகவும், எந்த நற்கிரியையுஞ் செய்யத் தகுதியுள்ளவனாகவும் இருக்கும்படி,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்